Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنبقى متحدين ) لا تتمحور فقط ) ، حول عائلة تسعى للبقاء موحدة
Bulgarian[bg]
" Да останем заедно " не е само за семейството, опитващо да остане заедно, но и за нацията.
Czech[cs]
" Zůstaňme spolu " není jenom o rodině, která se snaží zůstat pospolu, ale, také o národu.
English[en]
Let's stay together is not just about a family trying to stay together, but also a nation.
Spanish[es]
" Mantengámonos juntos " no es sólo sobre una familia que intenta mantenerse unida, también es sobre una nación.
French[fr]
Restons Unis traite d'une famille qui veut rester unie, mais aussi d'une nation.
Hebrew[he]
" בואו נישאר יחד " היא לא רק על משפחה שמנסה להישאר ביחד, אבל גם על אומה.
Croatian[hr]
Ovo je priča ne samo o obitelji već o cijeloj naciji.
Hungarian[hu]
A maradjunk együtt nem pusztán a családra vonatkozik, hanem az egész nemzetre.
Italian[it]
" Stiamo insieme " non parla solo di una famiglia che prova a stare insieme, ma di una nazione.
Polish[pl]
To serial nie tylko o rodzinie, która stara lecz także o narodzie.
Portuguese[pt]
Não é sobre uma família tentando ficar juntos, mas também sobre uma nação.
Romanian[ro]
" Să rămânem împreună " nu este doar despre o familie ce încearcă să rămână unită, ci şi despre o naţiune.
Russian[ru]
" Останемся вместе " - это не только о семье, пытающейся сохранить себя, но также и о стране в целом.
Serbian[sr]
Ovo je priča ne samo o obitelji već o cijeloj naciji.