Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كنت تريد تغيير النفس عليك تغيير القصه
Bulgarian[bg]
И ако искате да промените себе си, трябва да промените историята.
Bosnian[bs]
I ako hoćete da promijenite to ja, morate promijeniti priču.
Czech[cs]
Jestli chcete změnit sami sebe, musíte změnit ten příběh.
Danish[da]
Og hvis I vil ændre det jeg, må i ændre historien.
German[de]
Will man sich verändern, muss man die Geschichte verändern.
English[en]
And if you wanna change the self, you gotta change the story.
Spanish[es]
Y si quieren cambiar el yo, deben cambiar la historia.
Basque[eu]
Eta nia aldatu nahi baduzue, historia aldatu behar duzue.
Finnish[fi]
Jos haluatte muuttaa itseytenne, teidän on muutettava tarina.
French[fr]
Pour changer son moi, il faut changer d'histoire.
Hungarian[hu]
És ha meg akarjátok változtatni önmagatokat, meg kell változtatnotok a történetet.
Italian[it]
E se volete cambiare questa persona, dovete anche cambiare tutto il racconto.
Norwegian[nb]
Og hvis du vil forandre selvet, må du forandre historien.
Polish[pl]
Chcąc zmienić " ja ", musicie zmienić opowieść.
Portuguese[pt]
Se quisermos mudar o nosso eu, teremos de mudar a história.
Romanian[ro]
Iar dacă vreţi să schimbaţi " eul ", trebuie să schimbaţi povestea.
Russian[ru]
И если вы хотите изменить это " я ", вам нужно изменить саму историю.
Swedish[sv]
Om ni vill förändra jaget måste ni förändra berättelsen.
Turkish[tr]
Benliği değiştirmek istiyorsanız, öyküyü değiştirmek zorundasınız.