Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— поддържане (обслужване и спешен ремонт),
Czech[cs]
— údržbu (preventivní údržba a odstraňování poruch),
Danish[da]
— vedligeholdelse (løbende vedligeholdelse og reparation)
German[de]
— Instandhaltung (Wartung und Störungsbeseitigung),
Greek[el]
— η συντήρηση (τακτική συντήρηση και επισκευή βλαβών),
English[en]
— maintenance (servicing and emergency repair),
Spanish[es]
— al mantenimiento (reparación incluida),
Estonian[et]
— hooldust (tehnohooldus- ja erakorralised remonttööd),
Finnish[fi]
— kunnossapitoa (huoltoa ja korjauksia),
French[fr]
— la maintenance (entretien et dépannage),
Croatian[hr]
— održavanje (servisiranje i hitan popravak)
Hungarian[hu]
— karbantartáshoz (szervizeléshez és sürgős javításokhoz),
Italian[it]
— la manutenzione (ordinaria o straordinaria),
Lithuanian[lt]
— eksploatuoti (atlikti techninę apžiūrą ir avarinį remontą),
Latvian[lv]
— apkalpošanu (tehnisko apkopi un tehnisko palīdzību),
Maltese[mt]
— il-manutenzjoni (manutenzjoni u tiswija ta’ emerġenza),
Dutch[nl]
— onderhouden (en het verhelpen van storingen),
Polish[pl]
— konserwację (obsługiwanie i naprawy awaryjne),
Portuguese[pt]
— a manutenção (revisões e reparações),
Romanian[ro]
— întreținerea (service și reparații de urgență);
Slovak[sk]
— údržbu (prevádzková a núdzová oprava),
Slovenian[sl]
— vzdrževanje (servisiranje in popravljanje v sili),
Swedish[sv]
— underhåll (normal service och akuta reparationsbehov),