Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Opěradlo sedadla se pokryje přesně stejným způsobem jako sedák, pouze čáry na potahovém materiálu (# × # mm) se vyznačí ve vzdálenosti # mm od střednice materiálu
Danish[da]
Ryglænets hynde betrækkes på nøjagtig samme måde som sædet, bortset fra at stregerne på betrækket (# x # mm) afsættes # mm fra materialets centerlinie
German[de]
Das Polster für die Rückenlehne wird genauso wie das Sitzkissen bezogen, außer dass die Linien auf dem Bezugstoff (# mm x # mm) im Abstand von # mm zur Mittellinie des Stoffes gezogen werden
Greek[el]
Το μαξιλάρι του ερεισινωτού καλύπτεται κατά ακριβώς τον ίδιο τρόπο με το κάθισμα, με τη μόνη διαφορά ότι οι οι γραμμές στο υλικό κάλυψης (# × # mm) σημειώνονται σε απόσταση # mm από τον άξονα του υλικού
English[en]
The seat back cushion is covered in exactly the same way as the seat, only the lines on the cover material (# × # mm) are drawn # mm apart from the centreline of the material
Spanish[es]
El cojín del asiento trasero se revestirá exactamente del mismo modo que el asiento, con la única diferencia que las líneas del material de revestimiento (# × # mm) se trazarán a # mm de distancia de la línea central del material
Estonian[et]
Leeni polster kaetakse samal viisil kui istme polster, kuid katteriide (# × # mm) jooned märgitakse materjali keskjoonest # mm kaugusele
Finnish[fi]
Istuimen selkänojan pehmuste on päällystetty täsmälleen samalla tavoin kuin istuin, vain päällystemateriaalin (# × # mm) viivat piirretään # mm:n päähän materiaalin keskilinjasta
French[fr]
Le dossier du siège est couvert exactement de la même manière que l’assise, mis à part que les lignes sur la housse (# mm × # mm) sont situées à # mm de part et d’autre de la ligne médiane de la housse
Hungarian[hu]
A háttámla párnázatát pontosan ugyanolyan módon kell burkolni, mint az ülőfelületet, azonban a vonalakat a burkolóanyagon (# × # mm) az anyag középvonalától # mm-re kell meghúzni
Italian[it]
Il cuscino dello schienale viene coperto esattamente nello stesso modo del sedile, soltanto che le linee sul materiale di copertura (# × # mm) vengono disegnate a una distanza di # mm dalla linea mediana del materiale
Lithuanian[lt]
Sėdynės atlošas aptraukiamas lygiai tokiu pačiu būdu kaip sėdimoji dalis, tik linijos dangos medžiagoje (# × # mm) brėžiamos # mm atstumu nuo medžiagos centrinės linijos
Latvian[lv]
Atzveltnes spilvenu pārklāj tieši tāpat kā sēdekli, izņemot to, ka pārklāja materiāla (# × # mm) līnijas novelk # mm attālumā no materiāla viduslīnijas
Maltese[mt]
Il-kuxxin tad-dahar tas-sit jinkesa eżattament bl-istess mod bħas-sit, biss il-linji fuq il-materjal tal-kisi (# × # mm) jiġu mmarkati # mm ’il bogħod mil-linja taċ-ċentru tal-materjal
Dutch[nl]
Het kussen van de rugleuning wordt op dezelfde wijze als de zitting bekleed, met dien verstande dat de markeringslijnen op het bekledingsmateriaal (# × # mm) op een afstand van # mm van de hartlijn van het materiaal worden aangebracht
Polish[pl]
Poduszkę oparcia siedzenia pokrywa się w taki sam sposób jak siedzisko z taką różnicą, że linie na materiale na pokrycie (# × # mm) umieszcza się w odległości # mm od linii środkowej materiału
Portuguese[pt]
A almofada do encosto do banco é revestida exactamente da mesma forma que a almofada do assento, salvo que as linhas a traçar no material de revestimento (# mm × # mm) devem sê-lo a # mm do eixo do material
Slovak[sk]
Vankúš operadla sedadla sa pokryje rovnakým spôsobom ako sedadlo, ale čiary na poťahovom materiáli (# × # mm) sa nakreslia # mm od osi materiálu
Slovenian[sl]
Blazina naslona sedeža se obloži s prevleko na popolnoma enak način kot sedež, le črte na prevleki (# × # mm) se narišejo na razdalji # mm od srednjice tkanine
Swedish[sv]
Ryggstödets dyna täcks på exakt samma sätt som sätet förutom att linjerna på skyddsmaterialet (# mm × # mm) är dragna # mm från materialets mittlinje