Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema garancija, ali zasad, nece biti optuznice protiv vas, zbog ranjavanja Brandona.
Czech[cs]
Zatím bez záruky, ale nebudou proti vám vznesena obvinění za střelbu na Brandona.
German[de]
Ich kann für nichts garantieren, aber so wie's aussieht, werden Sie nicht wegen der Schüsse auf Brandon angeklagt werden.
Greek[el]
Δεν υπάρχει βεβαιότητα, όμως για τώρα, δε θα σας απαγγελθούν κατηγορίες.
English[en]
Now, there are no guarantees, but as of now there won't be any charges pressed against you for shooting Brandon.
Spanish[es]
No hay garantías, pero por ahora no habrá ningún cargo contra ti por dispararle a Brandon.
French[fr]
Il y a une caution, mais aucune charge ne sera retenue contre vous pour avoir tiré sur Brandon.
Hebrew[he]
כעת, אין שום ערובות, אך נכון לעכשיו, לא יוגשו אישומים נגדך על שירית בברנדון.
Croatian[hr]
Ne jamčim ništa, ali zasad nema tužbe za ranjavanje Brandona.
Hungarian[hu]
Nem mondhatom biztosra, de a jelenlegi állás szerint nem emelünk vádat a lövések miatt.
Indonesian[id]
Kami tidak berjanji apapun, tapi untuk sementara tidak ada tuntutan mengenai kamu menembak Brandon.
Italian[it]
Non ci sono garanzie, ma per ora non le saranno mosse accuse per aver sparato a Brandon.
Japanese[ja]
保証 は 出来 ま せ ん が 現在 の 時点 で は ブランドン を 撃 っ た こと に 対 し て 罪 は 問 わ れ な い で しょ う
Portuguese[pt]
Não há garantias, mas, a partir de agora, não serão apresentadas queixas por ter baleado o Brandon.
Romanian[ro]
Nu putem garanta, dar nu vei fi pusă sub acuzare pentru împuşcarea lui Brandon.
Russian[ru]
Нет никаких гарантий, но на сей момент против вас не будут выдвинуты обвинения по поводу стрельбы в Брэндона.
Slovak[sk]
Ešte bez záruky, ale zatiaľ proti vám nebude vznesené obvinenie za postrelenie Brandona.
Slovenian[sl]
Ni zagotovil, ampak za zdaj ne bo ovadbe, ker ste ustrelili Brandona.
Serbian[sr]
Nema garancija, ali zasad, neće biti optužnice protiv vas, zbog ranjavanja Brandona.
Swedish[sv]
Det är ingen garanti, men just nu kommer inget åtal att väckas mot dig för skottet.
Turkish[tr]
Garanti veremem ama şimdilik Brandon'u vurduğun için herhangi bir ceza olmayacak.