Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لستُ ذي كبرياء ، لا أهتم بهوية الأرستقراطي
Bulgarian[bg]
Не съм горд човек.
Bosnian[bs]
Ja nisam ponosan.
Catalan[ca]
No sóc orgullós.
Czech[cs]
Nejsem nafoukaný.
German[de]
Ich bin nicht stolz.
Greek[el]
Δεν είμαι περήφανος.
English[en]
I'm not proud.
Spanish[es]
No soy orgulloso.
Basque[eu]
Ez naiz harroa.
French[fr]
Je n'en suis pas fier.
Hebrew[he]
אני לא אדם גאה.
Croatian[hr]
Nisam ponosan.
Hungarian[hu]
Nem vagyok büszke ember.
Indonesian[id]
Aku tak bangga.
Italian[it]
Non sono orgoglioso.
Japanese[ja]
俺 に 誇り は な い 香水 つけ た 貴族 が ―
Georgian[ka]
მე არ ვარ ამაყი.
Korean[ko]
난 자랑스럽지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Aš nesu išdidus.
Macedonian[mk]
Не се гордеам.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke stolt.
Dutch[nl]
Ik heb geen trots.
Polish[pl]
Pluję na dumę.
Portuguese[pt]
Não sou orgulhoso.
Romanian[ro]
Nu sunt mândru de asta.
Russian[ru]
Я не гордый.
Albanian[sq]
Unë nuk jam krenar.
Turkish[tr]
Gurur duymuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng cần sĩ diện.