Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако трябва да бъда напълно честен, аз те мразя затова, че стоиш там 2 часа.
Bosnian[bs]
Kad sam već totalno iskren, mrzim tvoju Chihuahuu.
Czech[cs]
Oh, oh. A abych řekl pravdu, nesnáším tvého čivavu.
Danish[da]
Og skal jeg være helt ærlig, så hader jeg din chihuahua.
Greek[el]
Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, μισώ το Tσιουάουά σου.
English[en]
And if I'm being completely honest, I hate your Chihuahua.
Spanish[es]
Y si estoy siendo completamente honesto, ¡ detesto tu Chihuahua!
Estonian[et]
Ja kui ma olen täiesti aus Siis ma vihkan su Chihuahuat.
Finnish[fi]
Ja jos olen ihan rehellinen, vihaan chihuahuaasi.
Hebrew[he]
ואם אני כבר ישר איתך, אני שונא את הצ'יוואווה שלך!
Croatian[hr]
Kad sam već totalno iskren, mrzim tvoju Chihuahuu.
Hungarian[hu]
És ha teljesen oszinte akarok lenni, utáIom a chihuahuádat.
Icelandic[is]
Og í hreinskilni sagt, Ūá hata ég Chihuahua hundinn Ūinn.
Norwegian[nb]
Og skal jeg være helt ærlig, så hater jeg chihuahuaen din.
Dutch[nl]
En om eerlijk te zijn, ik kan je chihuahua niet uitstaan.
Polish[pl]
I jak mam być szczery z tobą, to nie lubię twojego Chihuahua.
Portuguese[pt]
Se vou ser totalmente honesto, odeio o teu Chihuahua.
Romanian[ro]
Şi ca să fiu sincer până la capăt, nu îţi pot suferi Chihuahua-ul.
Slovenian[sl]
In če sem popolnoma iskren, sovražim tvojo čivavo.
Serbian[sr]
Кад сам већ тотално искрен, мрзим твоју Цхихуахуа.
Swedish[sv]
Och ska jag vara helt ärlig, så hatar jag din chihuahua.