Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разликата между дневните и нощните температури, която достига до десет градуса, спомага за добива на отлично грозде.
Czech[cs]
Díky až desetistupňovým rozdílům mezi dnem a nocí dozrávají výborné hrozny.
Danish[da]
Forskellen mellem dag- og nattemperatur på op til 10 grader giver druer af fremragende kvalitet.
German[de]
Schon durch einen Unterschied von zehn Grad zwischen Tages- und Nachttemperatur entsteht eine hervorragende Traube.
Greek[el]
Η διαφορά της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας η οποία φτάνει έως και τους δέκα βαθμούς παράγει σταφύλια εξαιρετικής ποιότητας.
English[en]
The difference between daytime and night-time temperatures of up to ten degrees yields excellent grapes.
Spanish[es]
Una diferencia de temperatura de diez grados entre el día y la noche hace que las uvas sean excelentes.
Estonian[et]
Kui päevase ja öise temperatuuri erinevus on suurem kui 10 kraadi, on võimalik saada suurepäraseid viinamarju.
Finnish[fi]
Jopa kymmenen asteen vaihtelu päivä- ja yölämpötilojen välillä saa aikaan erinomaisia rypäleitä, ja slamové víno -viini edellyttää sekä soveltuvaa maaperää että otollisia ilmasto-olosuhteita.
French[fr]
Une différence de températures entre le jour et la nuit supérieure à dix degrés permet d’obtenir des raisins excellents.
Croatian[hr]
Razlika između dnevne i noćne temperature od do deset stupnjeva omogućuje dobivanje izvrsnog grožđa.
Hungarian[hu]
A nappali és az éjszakai hőmérsékletek akár tíz fokos különbsége kiváló szőlőt eredményez.
Italian[it]
L’escursione termica giornaliera di oltre dieci gradi permette di ottenere uve eccellenti.
Lithuanian[lt]
Temperatūra dieną ir naktį skiriasi daugiau kaip 10 laipsnių, todėl galima gauti puikias vynuoges.
Latvian[lv]
Līdz desmit grādiem lielā diennakts temperatūru svārstību amplitūda ir tāda, ka novāktās vīnogas ir lieliskas.
Maltese[mt]
Id-differenza sa għaxar gradi bejn it-temperaturi ta’ matul il-jum u dawk ta’ billejl tagħti għeneb eċċellenti.
Dutch[nl]
Het verschil tussen de dag- en de nachttemperaturen van tot tien graden levert uitstekende druiven op.
Polish[pl]
Różnica temperatur między dniem i nocą wynosząca nawet 10 stopni pozwala uzyskać doskonałe winogrona.
Portuguese[pt]
A diferença entre as temperaturas diurnas e noturnas - até dez graus - proporciona excelentes uvas.
Romanian[ro]
Diferența de temperatură dintre zi și noapte, de până la 10 grade, favorizează producerea unor struguri excelenți.
Slovak[sk]
Až desaťstupňové rozdiely teplôt medzi dňom a nocou prinášajú skvelé hrozno.
Slovenian[sl]
Zaradi razlike med dnevnimi in nočnimi temperaturami, ki znaša največ deset stopinj, je mogoče pridelati odlično grozdje.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan de dagliga och nattliga temperaturerna är upp till 10 °C, vilket ger utmärkta druvor.