Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب على القيام بالشيء الراشد
Bulgarian[bg]
Трябва да постъпя зряло.
Bosnian[bs]
Moram da budem zrel.
Czech[cs]
Musím to udělat jako dospělej.
Danish[da]
Jeg skal være moden.
German[de]
Ich muss es auf Erwachsenen Art machen.
Greek[el]
Πρέπει να το κάνω με τον ώριμο τρόπο.
English[en]
I have to do the mature thing.
Spanish[es]
Tengo que hacer lo maduro.
Estonian[et]
Ma pean täiskasvanute asja tegema.
Finnish[fi]
Minun on hoidettava tämä kypsästi.
French[fr]
Je vais avoir un comportement adulte.
Hebrew[he]
אני צריך לעשות את המעשה הבוגר.
Croatian[hr]
Moram da budem zreo.
Hungarian[hu]
Felnőttként kell viselkednem.
Italian[it]
Devo fare la cosa matura.
Macedonian[mk]
Треба зрело да постапам.
Polish[pl]
Muszę to zrobić jak dojrzały mężczyzna.
Portuguese[pt]
Tenho que agir de forma madura.
Romanian[ro]
Trebuie să fac ce ar face orice om matur.
Russian[ru]
Я должен сделать это как взрослый человек.
Slovenian[sl]
Moram narediti odraslo stvar.
Albanian[sq]
Duhet të bëj gjënë e pjekur?
Serbian[sr]
Moram da budem zreo.
Swedish[sv]
Jag måste sköta det vuxet.
Turkish[tr]
Bu mantıklı şeyi yapmalıyım.
Chinese[zh]
我 得 做 的 成熟 點