Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لديك شخص يحبك قط ؟
Bulgarian[bg]
Нямало е някой, който да те обича?
Bangla[bn]
কেউ কখনো তোমাকে ভালোওবাসেনি?
Catalan[ca]
Mai no has tingut ningú que t'estimi?
Czech[cs]
Nikdy tě neměl nikdo rád?
Danish[da]
Er der aldrig nogen, der har elsket dig?
German[de]
Dich hat noch nie jemand geliebt?
Greek[el]
Δεv είχες καvέvαv vα σ'αγαπήσει;
English[en]
You never had someone to love you?
Spanish[es]
¿Nunca tuviste a alguien que te amara?
Persian[fa]
هیچوقت کسی رو نداشتی که دوستت داشته باشه ؟
Finnish[fi]
Eikö kukaan ole rakastanut sinua?
French[fr]
Personne ne t'a jamais aimé?
Hebrew[he]
אף פעם לא היה מי שיאהב אותך?
Hindi[hi]
तुम्हारे पास कभी कोई प्यार करने वाला नहीं था?
Croatian[hr]
Nikad nisi imao nekog da te voli?
Hungarian[hu]
És nem volt senki, aki szeretett?
Indonesian[id]
Tak ada orang yang menyayangimu?
Italian[it]
Non hai mai avuto qualcuno che ti volesse bene?
Korean[ko]
널 사랑해준 사람도 없고?
Lithuanian[lt]
Ir niekas tavęs nemylėjo?
Latvian[lv]
Tev nekad nav bijis neviena, kurš tevi mīlētu?
Malay[ms]
Tiada siapakah yang pernah menyayangi awak?
Norwegian[nb]
Var ingen glade i deg?
Dutch[nl]
Nooit iemand gehad die van je hield?
Polish[pl]
Nikt cię nigdy nie kochał?
Portuguese[pt]
Nunca tiveste quem te amasse?
Romanian[ro]
N-ai avut pe nimeni care să te iubească?
Russian[ru]
Тебя никто никогда не любил?
Slovak[sk]
Nikdy ťa nikto neľúbil?
Serbian[sr]
Никад ниси имао неког да те воли?
Swedish[sv]
Har du aldrig haft någon som älskat dig?
Thai[th]
ไม่เคยมีใครรักเลยเหรอ
Vietnamese[vi]
Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?