Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتطلّع إلى اليومِ
Bulgarian[bg]
Винаги съм готов да помогна.
Bosnian[bs]
Želim pomoći koliko god mogu.
Danish[da]
Jeg er altid parat til at hjælpe.
German[de]
Ich steh Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Greek[el]
Είμαι πρόθυμος να βοηθήσω όσο μπορώ.
English[en]
I'm willing to help in any way possible.
Spanish[es]
Quisiera ayudar en todo lo que pueda.
Estonian[et]
Aitan, kuidas võin.
Persian[fa]
اگه كمكي ازم برمياد خوشحال ميشم بكنم
Finnish[fi]
Olen valmis auttamaan kaikin tavoin.
French[fr]
Je tiens à vous aider.
Hebrew[he]
אני תמיד מוכן לעזור.
Croatian[hr]
Voljan sam pomoći na svaki način.
Hungarian[hu]
Szívesen segítek, amiben tudok.
Indonesian[id]
Aku bersedia membantu dalam hal apapun.
Italian[it]
Sono pronto ad aiutarvi.
Lithuanian[lt]
Padėsiu kuo galėsiu.
Norwegian[nb]
Jeg hjelper gjerne alt jeg kan.
Dutch[nl]
Ik ben altijd bereid te helpen.
Polish[pl]
Jestem chętny do pomocy w każdy sposób.
Portuguese[pt]
Estou disponível para ajudar no que for.
Romanian[ro]
Vă stau la dispoziţie.
Russian[ru]
Я всегда рад помочь, чем могу.
Slovak[sk]
Som ochotný vám pomôcť.
Slovenian[sl]
Rad pomagam, kolikor le morem.
Serbian[sr]
Želim pomoći koliko god mogu.
Swedish[sv]
Jag hjälper så gärna till.
Turkish[tr]
Her zaman yardıma hazırım.