Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега тази зона беше считана за свободна от Bonamia ostreae, но следователно вече не може да бъде считана за свободна от тази болест.
Czech[cs]
Tato oblast byla předtím považována za prostou Bonamia ostreae, nadále ji ale proto nelze považovat za oblast prostou této choroby.
Danish[da]
Området er hidtil blevet betragtet som værende fri for Bonamia ostreae, men kan på grund af ovenstående ikke længere anses for at have denne status.
German[de]
Das Gebiet galt zuvor als frei von Bonamia ostreae, kann aber nun nicht länger als frei von dieser Krankheit eingestuft werden.
Greek[el]
Η περιοχή αυτή θεωρούνταν προηγουμένως απαλλαγμένη από την Bonamia ostreae αλλά στο εξής δεν μπορεί να θεωρείται πλέον απαλλαγμένη από τη νόσο αυτή.
English[en]
That area was previously considered to be free of Bonamia ostreae but can therefore no longer be regarded as free of that disease.
Spanish[es]
Dicha zona se consideraba anteriormente exenta de Bonamia ostreae, pero ya no puede reputarse libre de la enfermedad causada por este parásito.
Estonian[et]
Seda piirkonda käsitleti eelnevalt vabana bonamioosist, kuid edaspidi ei saa kõnealust piirkonda sellest haigusest vabaks lugeda.
Finnish[fi]
Aluetta pidettiin aiemmin vapaana bonamioosi-nilviäistaudista, mutta sitä ei voida enää pitää tällaisena.
French[fr]
Considérée antérieurement comme indemne de Bonamia ostreae, cette zone ne peut donc plus l'être.
Croatian[hr]
Stoga se to područje, koje se ranije smatralo slobodnim od Bonamia ostreae, više ne može smatrati takvim.
Hungarian[hu]
E területet korábban Bonamia ostreae-tól mentes területnek találták, ezentúl azonban nem lehet e betegségtől mentesnek tekinteni.
Italian[it]
Questa zona, considerata in precedenza indenne da Bonamia ostreae, non può più essere considerata indenne da tale malattia.
Lithuanian[lt]
Anksčiau ši teritorija buvo laikoma neapimta Bonamia ostreae ligos, tačiau dabar jau nebegali būti laikoma jos neapimta.
Latvian[lv]
Minēto zonu iepriekš uzskatīja par brīvu no Bonamia ostreae slimības, bet tagad vairs nevar uzskatīt, ka tur šīs slimības nav.
Maltese[mt]
Dik iż-żona qabel kienet meqjusa ħielsa mill-Bonamia ostreae għalhekk iżda ma tistax tibqa’ meqjusa bħala ħielsa minn dik il-marda.
Dutch[nl]
Dat gebied werd tot nu toe als vrij van Bonamia ostreae beschouwd maar kan derhalve niet langer als vrij van deze ziekte worden erkend.
Polish[pl]
Uprzednio strefa ta uznana została za wolną od Bonami ostreae, ale już nie może za taką uchodzić.
Portuguese[pt]
Essa área foi anteriormente considerada indemne de Bonamia ostreae, mas não pode, por conseguinte, continuar a ser considerada indemne dessa doença.
Romanian[ro]
Considerată anterior indemnă de Bonamia ostreae, această zonă nu mai poate fi considerată astfel.
Slovak[sk]
Táto oblasť sa predtým pokladala za oblasť bez výskytu Bonamia ostreae, ale z uvedeného dôvodu sa už viac nemôže považovať za oblasť bez výskytu tejto choroby.
Slovenian[sl]
Zato območje, ki je prej veljalo za prosto Bonamia ostreae, ne šteje več kot prosto te bolezni.
Swedish[sv]
Detta område har tidigare ansetts vara fritt från Bonamia ostreae men kan inte längre betraktas som fritt från denna sjukdom.