Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nejméně tři zpáteční lety denně, pravidelně rozložené na celý den, v sobotu, neděli a ve svátcích.
Danish[da]
mindst tre returflyvninger lørdag og søndag samt officielle fri- og helligdage jævnt fordelt over dagen.
German[de]
samstags und an Sonn- und Feiertagen mindestens drei Hin- und Rückflüge, regelmäßig über den Tag verteilt.
Greek[el]
τουλάχιστον τρία δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, κανονικά κατανεμημένα εντός της ημέρας, το Σάββατο, την Κυριακή και τις αργίες.
English[en]
At least three round trips per day, evenly spread throughout the day, on Saturdays, Sundays and public holidays.
Spanish[es]
tres viajes de ida y vuelta al día, como mínimo, repartidos regularmente durante la jornada, los sábados, domingos y días festivos.
Estonian[et]
vähemalt kolm edasi-tagasilendu päevas, mis on päeva peale regulaarselt ära jagatud, laupäeval, pühapäeval ja riigipühadel.
Finnish[fi]
lauantaisin, sunnuntaisin ja juhlapäivinä vähintään kolme edestakaista lentoa päivässä tasaisin väliajoin eri vuorokaudenaikoina.
French[fr]
au minimum, trois allers et retours par jour, régulièrement répartis dans la journée, le samedi, le dimanche et les jours fériés.
Hungarian[hu]
naponta legalább három oda- és visszaút, reggeltől estig egyenletesen elosztva, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon.
Italian[it]
almeno tre voli giornalieri di andata e ritorno il sabato, la domenica e nei giorni festivi, ripartiti in modo equilibrato nell'arco della giornata.
Lithuanian[lt]
mažiausiai trys vienodais laiko tarpais per dieną šeštadieniais, sekmadieniais ir valstybinių švenčių dienomis vykdomi reisai.
Latvian[lv]
vismaz trīs vienmērīgi sadalīti reisi turp un atpakaļ dienā attiecīgi sestdienās, svētdienās un svētku dienās.
Dutch[nl]
op zaterdag en zondag en de feestdagen ten minste drie retourvluchten per dag, gelijkelijk over de dag verdeeld.
Polish[pl]
w soboty, niedziele i dni wolne od pracy, w wymiarze przynajmniej trzech lotów w obie strony dziennie, w regularnych odstępach czasu w ciągu dnia.
Portuguese[pt]
aos sábados, domingos e dias feriados, no mínimo três viagens de ida e volta por dia, distribuídas regularmente durante o dia.
Slovak[sk]
v sobotu, v nedeľu a vo sviatok najmenej tri spiatočné lety za deň, rovnomerne rozdelené v priebehu dňa.
Slovenian[sl]
ob sobotah, nedeljah in praznikih najmanj trije enakomerno porazdeljeni povratni leti dnevno.
Swedish[sv]
Minst tre tur- och returresor per dag, jämnt fördelade över dagen, på lördagar, söndagar och helgdagar.