Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези размери на отворите на мрежите се прилагат съгласно гвинейската нормативна уредба спрямо всички кораби, плаващи под гвинейски или чужд флаг, и могат да бъдат променяни в зависимост от препоръки, отправени от международни научни организации.
Czech[cs]
Tato velikost ok platí podle guinejských předpisů pro všechny lodě plující pod guinejskou nebo jakoukoli jinou vlajkou a může být změněna podle doporučení mezinárodních vědeckých organizací.
Danish[da]
Disse maskestoerrelser , der i henhold til de guineanske bestemmelser gaelder for alle fartoejer under nationalt eller fremmed flag , kan aendres paa grundlag af henstillinger fra internationale videnskabelige organisationer .
German[de]
Diese Maschenöffnungen, die aufgrund der Regelung Guineas für alle Fischereifahrzeuge unter guineischer oder ausländischer Flagge gelten, können nach Maßgabe etwaiger Empfehlungen der internationalen wissenschaftlichen Organisationen geändert werden.
Greek[el]
Αυτό μο μέγεθος ματιών, που ισχύει σύμφωνα με τη νομοθεσία της Γουινέας για κάθε σκάφος που φέρει εθνική ή ξένη σημαία, μπορεί να αναθεωρηθεί με βάση τις συστάσεις των διεθνών επιστημονικών οργανισμών.
English[en]
These mesh sizes apply under Guinean regulations to all ships flying the Guinean or any other flag and may be changed in the light of recommendations formulated by international scientific organizations.
Spanish[es]
Dichas dimensiones de las mallas , aplicables con arreglo a la reglamentación guineana a todo buque que enarbole pabellón nacional o extranjero , podrán revisarse en función de las recomendaciones que formulen las organizaciones científicas internacionales .
Finnish[fi]
Näitä silmäkokoja sovelletaan Guinean sääntelyn mukaan kaikkiin Guinean tai ulkomaan lipun alla purjehtiviin aluksiin, ja niitä voidaan tarkistaa kansainvälisten tiedejärjestöjen antamien suositusten perusteella.
French[fr]
Ces maillages, applicables au titre de la réglementation guinéenne à tout navire battant pavillon national ou étranger, peuvent être révisés en fonction des recommandations formulées par les organisations scientifiques internationales.
Hungarian[hu]
For regeringen for Den revolutionære folkerepublik GuineaFür die Regierung der Revolutionären Volksrepublik GuineaΓια την Κυβέρνηοη της Λαïκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της ΓουινέαςFor the Government of the Revolutionary People's Republic of GuineaPour le gouvernement de la république populaire révolutionnaire de GuinéePer il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di GuineaVoor de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee
Italian[it]
Queste misure, applicabili ai sensi della normativa guineana a tutte le navi battenti bandiera nazionale o estera, possono essere modificate in funzione delle raccomandazioni formulate dalle organizzazioni scientifiche internazionali.
Lithuanian[lt]
Pagal Gvinėjos reglamentus šie tinklo akių dydžiai taikomi visiems laivams, plaukiojantiems su Gvinėjos arba bet kurios kitos šalies vėliavomis; jie gali būti pakeisti atsižvelgiant į tarptautinių mokslo organizacijų pateiktas rekomendacijas.
Latvian[lv]
Ja neviena no pusēm to nav lauzusi, paziņojot par to sešus mēnešus pirms trīs gadu laikposma beigām, tad tas paliek spēkā turpmākos vienu gadu ilgos laikposmos, ja vien tas nav denonsēts, paziņojot par to vismaz trīs mēnešus pirms katra šāda vienu gadu ilga laikposma beigām.
Maltese[mt]
Dawn id-daqsijiet ta' mexxijiet japplikaw taħt regolamenti tal-Guinea għall-bastimenti kollha li jtajjru il-bandiera tal-Guinea jew kwalunkwe bandiera oħra u jistgħu jiġu mibdula fid-dawl ta' rakkomandazzjonijiet ifformulati minn organizzazzjonijiet xjentifiċi.
Dutch[nl]
Deze maaswijdte , die volgens de Guinese voorschriften geldt voor alle schepen ongeacht of zij de Guinese vlag of een buitenlandse vlag voeren , kan worden gewijzigd overeenkomstig de aanbevelingen van internationale wetenschappelijke organisaties .
Polish[pl]
Jeśli żadna ze Stron nie wypowie niniejszej Umowy, na co najmniej sześć miesięcy przed upływem trzyletniego okresu jej obowiązywania, Umowa obowiązuje przez kolejne okresy roczne, pod warunkiem że żadna ze Stron nie przekaże wypowiedzenia drugiej stronie, na co najmniej trzy miesiące przed upływem kolejnego okresu rocznego.
Romanian[ro]
Dimensiunea ochiului de plasă se aplică, în temeiul reglementărilor din Guineea, tuturor navelor care arborează pavilionul Guineei sau alt pavilion și poate fi modificată ca urmare a recomandărilor formulate de organizațiile științifice internaționale.
Slovak[sk]
Tieto rozmery ôk sietí sa na základe nariadení Guiney vzťahujú na všetky lode plávajúce pod vlajkou Guiney alebo pod akoukoľvek inou vlajkou a je možné ich meniť vzhľadom na odporúčania formulované medzinárodnými vedeckými organizáciami.
Slovenian[sl]
Razen če ga ena od pogodbenic odpove z uradnim obvestilom, ki ga pošlje šest mesecev pred iztekom triletnega obdobja, Sporazum ostane veljaven za nadaljnja obdobja enega leta, razen če se ga ne odpove z uradnim obvestilom, poslanim vsaj tri mesece pred iztekom katerega koli takega enoletnega obdobja.
Swedish[sv]
Dessa maskstorlekar gäller i enlighet med guineanska bestämmelser alla fartyg som för Guineas eller någon annan flagg och får ändras enligt rekommendationer från internationella vetenskapliga organisationer.