Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки определения интерес към ангажимента по отношение на НО и ангажимента по отношение на Tesco Mobile допитването до участниците на пазара e с отрицателен резултат за всички елементи на втория набор от ангажименти.
Czech[cs]
Ačkoli závazek týkající se nových operátorů na trhu a závazek týkající se společnosti Tesco Mobile vzbudil určitý zájem, byl tržní test ohledně všech prvků druhého souboru závazků negativní.
Danish[da]
Til trods for en vis interesse for NEO-tilsagnet og Tesco Mobile-tilsagnet var markedsundersøgelsen negativ vedrørende alle elementer af det andet sæt tilsagn.
German[de]
Zwar zeigte sich im Rahmen der Marktuntersuchung ein gewisses Interesse an den Verpflichtungszusagen hinsichtlich Tesco Mobile und der NEO.
Greek[el]
Παρά το ενδιαφέρον που είχαν σε κάποιον βαθμό η δέσμευση ΝΕΦ και η δέσμευση Tesco Mobile, η έρευνα αγοράς απέβη αρνητική για όλες τις συνιστώσες των δεύτερων δεσμεύσεων.
English[en]
Despite some interest in the NEO Commitment and the Tesco Mobile Commitment, the Market Test was negative on all elements of the Second Commitments.
Spanish[es]
A pesar de la existencia de un cierto interés en el compromiso de NO y el compromiso de Tesco Mobile, la prueba de mercado resultó negativa en todos los elementos de los segundos compromisos.
Estonian[et]
Hoolimata mõningasest huvist uuest turuletulijast operaatoriga seotud kohustuse ning Tesco Mobile’iga seotud kohustuse vastu andis turupõhisuse kontroll kõigi teisena esitatud kohustuste elementide suhtes negatiivse tulemuse.
Finnish[fi]
Vaikka uusia toimijoita koskeva sitoumus ja Tesco Mobilea koskeva sitoumus herättivät jossain määrin kiinnostusta, markkinatestin tulos oli negatiivinen toisten sitoumusten kaikkien osatekijöiden osalta.
French[fr]
Même si les engagements relatifs à un nouvel opérateur et à Tesco Mobile présentaient un certain intérêt, la consultation du marché a été négative pour l’ensemble de la deuxième série d’engagements.
Croatian[hr]
Unatoč određenom interesu za obvezu u pogledu novih operatora na tržištu i obvezu u pogledu društva Tesco Mobile, rezultati ispitivanja tržišta bili su negativni za sve elemente drugih obveza.
Italian[it]
Nonostante vi sia un certo interesse per l’impegno a favore di un nuovo operatore entrante e l’impegno Tesco Mobile, l’indagine di mercato ha dato esito negativo su tutti gli elementi della seconda serie di impegni.
Lithuanian[lt]
Nepaisant tam tikro susidomėjimo įsipareigojimu dėl NRD ir įsipareigojimo dėl „Tesco Mobile“, rinkos tyrimo rezultatai dėl visų antrųjų įsipareigojimų elementų buvo neigiami.
Latvian[lv]
Neraugoties uz zināmu interesi, ko raisīja JO saistības un Tesco Mobile saistības, tirgus pētījums bija negatīvs attiecībā uz visiem otro saistību elementiem.
Maltese[mt]
Minkejja ċertu interess fl-Impenn ta’ NEO u l-Impenn ta’ Tesco Mobile, l-eżami tas-suq kien negattiv fuq l-elementi kollha tat-Tieni Impenji.
Dutch[nl]
Hoewel er enige belangstelling was voor de toezegging betreffende een nieuwe exploitant en de toezegging betreffende Tesco Mobile, was het marktonderzoek negatief over alle elementen van de tweede reeks toezeggingen.
Polish[pl]
Pomimo pewnego zainteresowania zobowiązaniem dotyczącym nowych operatorów i zobowiązaniem dotyczącym Tesco Mobile wynik badania rynku był negatywny w odniesieniu do wszystkich elementów drugiego zestawu zobowiązań.
Portuguese[pt]
Apesar de haver um certo interesse no compromisso «NO» e no compromisso «Tesco Mobile», o teste de mercado foi negativo quanto a todos os elementos dos Segundos Compromissos.
Romanian[ro]
În ciuda unui interes acordat angajamentului NEO și angajamentului Tesco Mobile, testul de piață a avut rezultate negative pentru toate elementele celui de al doilea set de angajamente.
Slovak[sk]
Napriek určitému záujmu o záväzok týkajúci sa PNÚ a záväzok týkajúci sa spoločnosti Tesco Mobile bol test trhu záporný vo všetkých prvkoch druhých záväzkov.
Slovenian[sl]
Kljub določenemu interesu pri zavezi o novem operaterju in zavezi Tesco Mobile je bil tržni preskus negativen glede vseh elementov drugih zavez.
Swedish[sv]
Trots visst intresse för åtagandet gentemot nya operatörer på marknaden och åtagandet om Tesco Mobile, var marknadstestet negativt vad gäller samtliga komponenter i den andra uppsättningen åtaganden.