Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die bloeityd vir die kryger.
Arabic[ar]
وبلغ عهد المحارِب اوجه.
Bislama[bi]
Naoia i gat plante man blong faet long aelan ya.
Bangla[bn]
এই সময় যুদ্ধ বেড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Mao kini ang kinapungkayan nga panahon sa paggubatay.
Czech[cs]
Nastává vrcholné období bojů.
Danish[da]
Det er kriseår præget af uro, vold og død.
German[de]
Kriegerische Auseinandersetzungen erreichen ihren Höhepunkt.
Greek[el]
Είναι πια η εποχή των πολεμιστών.
English[en]
This is the warrior heyday.
Spanish[es]
Es el momento de apogeo de los guerreros.
Estonian[et]
See on sõjameeste õitseaeg.
Finnish[fi]
Koittaa soturien mahtiaika.
Fijian[fj]
Oqo na gauna ni nodra vakacolasau na qaqa.
French[fr]
C’est l’âge d’or du guerrier.
Hindi[hi]
फिर लोगों में दो दल बन गए।
Croatian[hr]
To je vrhunac ratničkog razdoblja.
Hungarian[hu]
Ekkor folynak a leghevesebb harcok.
Indonesian[id]
Inilah masa kejayaan para pejuang.
Iloko[ilo]
Daytoy a panawen ti kakaruan ti rinnupak.
Italian[it]
È il momento d’oro dei guerrieri.
Kannada[kn]
ಅದರಲ್ಲಿ ನರಭಕ್ಷಣೆ ಕೂಡ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
이 시기는 전사들의 전성기입니다.
Lithuanian[lt]
Tai karių klestėjimo metas.
Malagasy[mg]
Andron’ny fara fahambonian’ny mpiady tamin’izay.
Malayalam[ml]
നരഭോജനം പോലും തുടങ്ങിയിരിക്കാം.
Marathi[mr]
लढायांचा जोर वाढला.
Norwegian[nb]
Dette er en periode med kriger.
Dutch[nl]
Dit is het tijdperk van de strijders.
Papiamento[pap]
Esaki ta e temporada di gloria pa guereronan.
Pijin[pis]
Diswan hem taem bilong olketa man for faet.
Polish[pl]
Wybuchają walki.
Portuguese[pt]
É a era dos guerreiros.
Romanian[ro]
Războinicul cunoaşte o perioadă de glorie.
Russian[ru]
На острове правит закон силы.
Slovak[sk]
Je to čas bojovníkov.
Slovenian[sl]
To je vrhunec za vojščaka.
Albanian[sq]
Kjo është epoka e luftëtarëve.
Serbian[sr]
To je doba ratnika.
Swedish[sv]
Nu har krigaren sin storhetstid.
Swahili[sw]
Ni enzi ya ubarobaro.
Congo Swahili[swc]
Ni enzi ya ubarobaro.
Tamil[ta]
பராக்கிரமசாலிகள் அட்டகாசங்களுக்கு அளவின்றி போனது.
Telugu[te]
బలంగలవాడిదే రాజ్యమయ్యింది.
Thai[th]
ช่วง นี้ เป็น เวลา ที่ พวก นัก รบ รุ่งเรือง ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ito ang panahon ng katanyagan ng mga mandirigma.
Tok Pisin[tpi]
Em taim bilong pait.
Turkish[tr]
Bu dönem, savaşçıların altın çağıdır.
Ukrainian[uk]
Настав час воїнів.
Urdu[ur]
یہ جنگ کا عروج ہے۔
Zulu[zu]
Lezi yizinsuku ezivelele zamaqhawe.