Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أُلقّب بصاحب نظريات المؤامرات منذ أن كنت بسنّ الـ21 عاما.
Czech[cs]
Od svých 21 let jsem považován za teoretika v konspiracích.
Greek[el]
Με αποκαλούσαν θεωρία συνωμοσίας από τότε που ήμουν 21.
English[en]
I've been called a conspiracy theorist since I was 21.
Spanish[es]
Me han llamado teórico de la conspiración desde que tengo 21 años.
French[fr]
Je suis un théoricien du complot depuis mes 21 ans.
Hebrew[he]
אני כבר נקראתי תיאורטיקן קונספירציה מאז שהיה בת 21.
Croatian[hr]
Od 21. godine me nazivaju teoretičarom zavjere.
Hungarian[hu]
Huszonegy éves korom óta konspiracionalistaként ismernek.
Italian[it]
Mi definiscono un teorista della cospirazione da quando avevo 21 anni.
Dutch[nl]
Ik ben al een samenzwering theorist sinds mijn 21e.
Polish[pl]
Nazywano mnie spiskowcem od kiedy skończyłem 21 lat.
Portuguese[pt]
Eu sou chamado de conspirador teórico desde os 21 anos.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că sunt un teoretician al conspiraţiei de la 21 de ani.
Serbian[sr]
Od 21. godine me nazivaju teoretičarem zavere.
Turkish[tr]
21 yaşımdan beni bir komplo teoristi arıyorum.