Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevykrucujte se, Leonarde.
Greek[el]
Μην μου τα μασάς, Λέοναρντ.
English[en]
Let's not equivocate, Leonard.
French[fr]
Je n'irai pas par quatre chemins, Leonard.
Croatian[hr]
Nemojmo okolišati, Leonard.
Hungarian[hu]
Ne beszéljünk mellé, Leonard!
Italian[it]
Siamo chiari, Leonard.
Dutch[nl]
Laten we niet dubbelzinnig zijn, Leonard.
Portuguese[pt]
Não se equivoque, Leonard.
Russian[ru]
Давайте не будем увиливать, Леонард.
Serbian[sr]
Nemojmo okolišati, Lenarde.