Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез Европейската група за допитвания до бизнеса бяха проведени годишно няколко допитвания относно ЕЗПЕ.
Czech[cs]
Několik konzultací týkajících se systému SEPA se každoročně koná prostřednictvím Evropského podnikatelského konzultačního panelu.
Danish[da]
Der er foretaget flere høringer om SEPA på årsbasis gennem det europæiske virksomhedspanel.
German[de]
Über das Europäische Unternehmenstestpanel wurden im Jahresabstand mehrere Konsultationen zu SEPA durchgeführt.
Greek[el]
Αρκετές διαβουλεύσεις σχετικά με τον ΕΧΠΕ έχουν πραγματοποιηθεί, σε ετήσια βάση, μέσω της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων.
English[en]
Several consultations on SEPA have been made, on an annual basis, through the European Business Test Panel.
Spanish[es]
Se han realizado diversas consultas sobre la SEPA, con carácter anual, a través del Panel de Consulta de las Empresas Europeas.
Estonian[et]
Igal aastal on peetud arutelusid SEPA teemadel Euroopa Ettevõtete Testpaneeli raames.
Finnish[fi]
SEPAsta on järjestetty vuosittain useita kuulemisia eurooppalaisen yrityspaneelin välityksellä.
French[fr]
Plusieurs consultations sur le SEPA ont été réalisées, sur une base annuelle, par l’intermédiaire du «panel d’entreprises européennes».
Irish[ga]
Rinneadh roinnt comhairliúchán freisin maidir le SEPA, ar bhonn bliantúil, tríd an bPainéal Tástála Gnó Eorpach.
Hungarian[hu]
Az Európai Vállalkozási Tesztpanel segítségével évente több konzultációt is tartottak a SEPA-ról.
Italian[it]
Sull'AUPE sono state realizzate ogni anno numerose consultazioni tramite il gruppo pilota di imprese europee ( European Business Test Panel ).
Lithuanian[lt]
Keletas konsultacijų dėl SEPA kasmet rengiama per Europos verslo nuomonės tyrimo grupę.
Latvian[lv]
Vairākas apspriešanas par SEPA veiktas katru gadu, izmantojot Eiropas Biznesa paneli.
Maltese[mt]
Saru diversi konsultazzjonijiet dwar is-SEPA, fuq bażi annwali, permezz tal-Bord ta' Prova għan-Negozju Ewropew.
Dutch[nl]
Via het Europees toetsingspanel van het bedrijfsleven zijn al verschillende, jaarlijks georganiseerde raadplegingen over de SEPA gehouden.
Polish[pl]
Szereg konsultacji na temat SEPA przeprowadzono również w rocznych odstępach za pośrednictwem Europejskiego Panelu Testów Biznesowych.
Portuguese[pt]
Foram realizadas várias consultas sobre o SEPA, numa base anual, no âmbito do Painel Europeu de Avaliação das Empresas.
Romanian[ro]
Prin intermediul European Business Test Panel (Grupul de consultare a întreprinderilor europene) au avut loc, anual, consultări referitoare la SEPA.
Slovak[sk]
Prostredníctvom Európskeho podnikateľského skúšobného panela (EBTP) sa každoročne uskutočnilo niekoľko konzultácií o SEPA.
Slovenian[sl]
S strani Posvetovalnega odbora evropskih podjetij (EBTP –. European Business Test Panel) je bilo izvedenih več letnih posvetovanj o SEPA.
Swedish[sv]
Flera samråd om Sepa har genomförts årligen, med hjälp av Europeiska näringslivspanelen (European Business Test Panel).