Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يعد مهما أن يصدموها أو يجمّدوها
Bulgarian[bg]
Нямало е значение дали е била замразена или не.
Czech[cs]
Nezáleželo na tom jestli jí nahodí nebo zmrazí.
German[de]
Es war egal, ob man sie geschockt oder eingefroren hätte.
Greek[el]
Δεν είχε σημασία αν της έκαναν απινίδωση ή της προκαλούσαν υποθερμία.
English[en]
Didn't matter if they shocked her or froze her or...
Spanish[es]
No importa si le damos electroshock o la enfriamos.
Estonian[et]
Vahet pole, kas teda soojendada või jahutada.
Persian[fa]
... فرقي نمي کرد که بهش شوک بدن يا بدنش رو سرد کنن يا
Finnish[fi]
Ei ollut väliä pitikö häntäjäässä vai iskikö sähköllä.
French[fr]
Peu importe qu'ils la choquent ou qu'ils la congèlent.
Hebrew[he]
לא משנה אם הם היו מאתחלים את ליבה או מקפיאים אותה.
Hungarian[hu]
Nem számított, hogy kiütötték, vagy hogy lefagyasztották.
Italian[it]
Non avrebbe fatto alcuna differenza se l'avessero rianimata o congelata.
Dutch[nl]
Het maakte niet uit of ze haar bevroren of haar schokken gaven.
Polish[pl]
Nie miało znaczenia czy by ją zdefibrylowali czy wychłodzili.
Portuguese[pt]
Não importava que lhe déssemos choques ou que a arrefecêssemos.
Romanian[ro]
Nu conteaza daca-i fac socuri sau o ingheata.
Russian[ru]
И было неважно, запускали бы её сердце или замораживали бы её...
Slovak[sk]
Je jedno či by jej dali elektrický šok alebo ju zmrazili.
Slovenian[sl]
Ni bilo pomembno, če so jo stresali ali zamrznili.
Serbian[sr]
Nije bilo bitno da li su je šokirali ili zamrznuli.
Swedish[sv]
Spelade ingen roll om de frös henne.
Turkish[tr]
Onu dondurmaları veya şok etmeleri fark etmemiş.