Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— всякакви видове играчки, включително кукли, меки играчки, колички и влакчета, велосипедчета на две и три колела, играчки-конструктори, пъзели, пластилин, електронни игри, маски, костюми, забавни игри, новости, фойерверки, гирлянди и украса за коледни елхи,
Czech[cs]
— hračky všeho druhu, včetně panenek, měkkých hraček, autíček a vláčků, dětských jízdních kol a trojkolek, dětských stavebnic, skládaček, plastelíny, elektronických her, masek, převleků, žertovných předmětů, předmětů zábavné pyrotechniky, girland a vánočních ozdob,
Danish[da]
— legetøj og enhver art, herunder dukker, krammedyr og andet blødt legetøj, legetøjsbiler og -tog, legetøjscykler, tohjulede og trehjulede, byggesæt, puslespil, modellervoks, elektroniske spil, masker, udklædningsartikler, spøg og skæmt-artikler, festartikler, fyrværkeri, guirlander og juletræspynt
German[de]
— Spielzeug aller Art, einschließlich Puppen, weichen Spielzeugs, Spielzeugautos und -eisenbahnen, Spielzeugfahrrädern und -dreirädern, Spielbaukästen, Puzzles, Knetmassen, elektronischer Spiele, Masken, Verkleidungen, Scherzartikeln, Modespielen, Feuerwerkskörpern und Raketen, Girlanden und Weihnachtsbaumschmuck;
Greek[el]
— Παιχνίδια όλων των ειδών, στα οποία συμπεριλαμβάνονται κούκλες, μαλακά παιχνίδια, αυτοκινητάκια και τρενάκια, δίκυκλα και τρίκυκλα παιδικά ποδήλατα, σύνολα κατασκευών, παζλ, πλαστελίνες, ηλεκτρονικά παιχνίδια, μάσκες, μεταμφιέσεις, φάρσες, καινοτομίες, πυροτεχνήματα, γιρλάντες και διακοσμήσεις χριστουγεννάτικων δέντρων
English[en]
— toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks and rockets, festoons and Christmas tree decorations,
Spanish[es]
— Juguetes de todo tipo, incluso muñecas, peluches, coches y trenes de juguete, bicicletas y triciclos de juguete, equipos de construcción de juguete, rompecabezas, plastilina, juegos electrónicos, máscaras, disfraces, artículos de broma, artículos sorpresa, fuegos artificiales y cohetes, guirnaldas y decoraciones para árboles de Navidad
Estonian[et]
— igasugused lelud, k.a nukud, pehmed lelud, mänguautod ja -rongid, mängujalgrattad ja kolmerattalised mängujalgrattad, konstruktorkomplektid, mosaiikmõistatused, plastiliin, elektroonilised mängud, maskid, maskeerimisvahendid, üllatuslelud, meened, ilutulestikud, rippehised ja jõuluehted,
Finnish[fi]
— kaikenlaiset lelut mukaan lukien nuket, pehmolelut, leluautot ja -junat, lelupolkupyörät ja kolmipyörät, rakennussarjat, palapelit, muovailuvahat, sähköiset pelit, naamiot, rooliasut, pilailuvälineet, pikkuesineet, ilotulitusvälineet ja -raketit, juhlakoristeet ja joulukuusenkoristeet,
French[fr]
— jouets de tous types comprenant poupées, peluches, voitures et trains miniatures, bicyclettes et tricycles miniatures, jeux de construction, puzzles, pâte à modeler, jeux électroniques, masques, déguisements, farces et attrapes, articles de pyrotechnie et fusées, guirlandes et décorations pour arbres de Noël,
Hungarian[hu]
— minden fajta játék, beleértve a babákat, plüssfigurákat, játékautókat és játékvonatokat, játékkerékpárokat és -tricikliket, építőkocka-készleteket, kirakós játékokat, gyurmát, elektronikus játékokat, jelmezeket, álarcokat, mókás tárgyakat, tűzijátékokat és petárdákat, virágfüzéreket és karácsonyfadíszeket,
Italian[it]
— Giocattoli di tutti i tipi tra cui bambole, giocattoli di peluche, automobili e treni giocattolo, tricicli e biciclette giocattolo, costruzioni, puzzle, plastilina, giochi elettronici, maschere, travestimenti, scherzi, articoli di moda, fuochi d'artificio, festoni e decorazioni natalizie
Lithuanian[lt]
— visų rūšių žaislai, įskaitant lėles, minkštus žaislus, žaislinius automobilius ir traukinius, žaislinius dviračius ir triračius, konstravimo rinkinius, dėliones, plastiliną, elektroninius žaidimus, kaukes, karnavalinius kostiumus, priemonės, naudojamos pokštams krėsti ir triukams rodyti, niekučius, fejerverkus ir raketas, girliandas ir Kalėdų eglutės papuošalus,
Latvian[lv]
— visu veidu rotaļlietas, ieskaitot lelles, mīkstās rotaļlietas, spēļu automašīnas un vilcienus, spēļu velosipēdus un trīsriteņus, spēļu konstruktorus, saliekamās mozaīkas, plastilīnu, elektroniskās spēles, maskas, kostīmus, jokus, jaunas rotaļlietas, raķetes, vijas un Ziemsvētku eglīšu rotājumus,
Maltese[mt]
— ġugarelli ta' kull xorta inklużi pupi, ġuġgarelli rotob, karozzi u treni tal-logħob, roti u tricycles tal-logħob, settijiet tal-kostruzzjoni, puzzles, plastiċine, logħob elettroniku, maskli, travestimenti tal-logħob, ċajt, novitajiet, logħob tan-nar u murtali, festuni u dekorazzjonijeit tas-siġra tal-Milied,
Dutch[nl]
— Alle soorten speelgoed, zoals poppen, zacht speelgoed, speelgoedauto's en -treinen, fietsen en driewielers die het karakter van speelgoed hebben, bouwdozen, puzzels, boetseerklei, elektronische spellen, maskers, vermommingen, fop- en schertsartikelen, gadgets, vuurwerk, guirlandes en kerstboomversieringen
Polish[pl]
— wszelkiego rodzaju zabawki, w tym lalki, zabawki miękkie, samochodziki i kolejki, rowerki dwu- i trójkołowe, zestawy klocków, puzzle, plastelina, gry elektroniczne, maski, przebrania, dowcipne zabawki, drobne zabawki okazyjne, sztuczne ognie i race, girlandy i ozdoby choinkowe,
Portuguese[pt]
— brinquedos de todos os tipos, incluindo bonecas, peluches, carros e comboios de brincar, bicicletas e triciclos de brincar, construções, quebra-cabeças, plasticina, jogos electrónicos, máscaras, novidades, foguetes e foguetões, festões e decorações para árvores de natal,
Romanian[ro]
— jucării de toate felurile, inclusiv păpuși, jucării din pluș, mașini și trenuri de jucărie, biciclete și triciclete de jucărie, seturi de construit, jocuri puzzle, plastilină, jocuri electronice, măști, costumații, farse și capcane, surprize, artificii și rachete, ghirlande și decorații pentru pomul de Crăciun;
Slovak[sk]
— hračky všetkých druhov vrátane bábik, mäkkých hračiek, hračkárskych áut a vláčikov, hračkárskych bicyklov a trojkoliek, stavebnice na hranie, puzzle, plastelína, elektronické hry, masky, prestrojenia, žartovné predmety, novinky na trhu s hračkami, ohňostroje a rakety, girlandy a ozdoby na vianočný stromček,
Slovenian[sl]
— vse vrste igrač, vključno z lutkami, mehkimi igračami, avtomobilčki in vlaki, kolesi in tricikli, kompleti za sestavo igrač, ugankami, plastelinom, elektronskimi igricami, maskami, šalami, novotarijami, ognjemeti, girlandami in okraski za božično drevesce,
Swedish[sv]
— Leksaker av alla slag inklusive dockor, mjuka leksaker, leksaksbilar och tåg, leksakscyklar och trehjulingar, leksaksbyggsatser, pussel, modellera, elektroniska spel, masker, förklädnader, skämtartiklar, fyrverkerier och raketer, girlanger och julgransdekorationer.