Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
35 ምነው የሚሰማኝ ባገኘሁ!
Cebuano[ceb]
35 Kon duna lang untay mamati kanako!
Danish[da]
35 Bare nogen ville høre på mig!
Ewe[ee]
35 Oo, ne ɖe ame aɖe aɖo tom ɖe!
Greek[el]
35 Μακάρι να με άκουγε κάποιος!
English[en]
35 If only someone would listen to me!
Finnish[fi]
35 Kunpa joku kuuntelisi minua!
Fijian[fj]
35 Ke bau rogoci au e dua!
Ga[gaa]
35 Miná kulɛ mɔ ko baabo mi toi!
Gilbertese[gil]
35 Tera ngke e reke temanna ae e na ongora irou!
Gun[guw]
35 Eyin mẹde na dotoaina mi wẹ!
Hindi[hi]
35 काश! कोई मेरी सुने।
Hiligaynon[hil]
35 Kon may magpamati lang kuntani sa akon!
Hungarian[hu]
35 Bárcsak meghallgatna valaki!
Indonesian[id]
35 Seandainya saja ada yang mau mendengarkan aku!
Iloko[ilo]
35 No la koma adda dumngeg kaniak!
Isoko[iso]
35 Dodokọ ohwo jọ ọ rẹ gaviezọ kẹ omẹ!
Italian[it]
35 Ci fosse qualcuno ad ascoltarmi!
Kongo[kg]
35 A kana muntu lendaka kuwa mono!
Kikuyu[ki]
35 Na arĩ korũo harĩ mũndũ ũngĩthikĩrĩria!
Korean[ko]
35 누군가 내 말을 들어 주기만 한다면!
Kaonde[kqn]
35 Inge kujipo ubena kunteleka!
Ganda[lg]
35 Kale singa wabaawo ampuliriza!
Lozi[loz]
35 Kambe kunani yanaaka niteeleza!
Lithuanian[lt]
35 O kad mane kas nors išgirstų!
Luba-Katanga[lu]
35 Yō, shi kwadi’tu muntu wa kungivwana!
Luba-Lulua[lua]
35 Bu muntu nansha mua kuntelejaku!
Malayalam[ml]
35 ഞാൻ പറയു ന്നത് ആരെങ്കി ലും ഒന്നു ശ്രദ്ധി ച്ചി രു ന്നെ ങ്കിൽ!
Norwegian[nb]
35 Om bare noen ville høre på meg!
Dutch[nl]
35 Was er maar iemand die naar me luisterde!
Pangasinan[pag]
35 No wala labat komon so ondengel ed siak!
Polish[pl]
35 Gdyby tylko ktoś mnie posłuchał!
Portuguese[pt]
35 Quem dera que alguém me escutasse!
Swedish[sv]
35 Om bara någon ville lyssna på mig!
Swahili[sw]
35 Laiti mtu fulani angenisikiliza!
Congo Swahili[swc]
35 Ingekuwa muzuri kama mutu fulani angenisikiliza!
Tamil[ta]
35 நான் சொல்வதை யாராவது கேட்கக் கூடாதா?
Tetun Dili[tdt]
35 Haʼu hakarak iha ema ruma bele rona mai haʼu!
Tigrinya[ti]
35 ዚሰምዓኒ እንተ ዝረክብ መን ምሃበ!
Tagalog[tl]
35 Kung may makikinig lang sana sa akin!
Tetela[tll]
35 Otondongaka onto ɔmɔtshi ampokame lee!
Tongan[to]
35 Pehē ange mai na‘e fanongo mai ha taha kiate au!
Tonga (Zambia)[toi]
35 Eelo kaka nikwali muntu uundiswiilila!
Tok Pisin[tpi]
35 Mi laik bai wanpela man i putim yau long tok bilong mi!
Tatar[tt]
35 Мине берәрсе тыңласа иде!
Tumbuka[tum]
35 Okwe! Mphanyi munyake wanipulika!
Tuvalu[tvl]
35 Moi fai fua la ke fakalogo mai se tino ki a au!
Vietnamese[vi]
35 Giá mà có người lắng nghe tôi!
Waray (Philippines)[war]
35 Kon may mamati la unta ha akon!
Yoruba[yo]
35 Ká ní ẹnì kan lè fetí sí mi ni!