Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل كنا نأمل أن يتمهل قليلاً
Bulgarian[bg]
Надяваме се да се успокои.
Czech[cs]
Ano, doufali jsme že trochu ubere.
Greek[el]
Ναι, ελπίζαμε ότι ίσος να μην τα έβαζε τόσο με τον εαυτό του.
English[en]
Yeah, we were hoping he might ease up on himself a little.
Spanish[es]
Sí, esperábamos que se hubiera relajado un poco.
Estonian[et]
Me lootsime, et ta laseb end lõdvemaks.
Finnish[fi]
Toivoimme, että hän ottaisi vähän rennommin.
Hebrew[he]
כן, כולנו מקווים שהוא יקל על עצמו קצת.
Croatian[hr]
Nadali smo se da će se malo opustiti.
Hungarian[hu]
Igen, azt reméltük, kicsit visszább vesz a tempóból.
Indonesian[id]
Ya, kami mengharapkan dia akan menguranginya sedikit.
Italian[it]
Si', speravamo che potesse concedersi un po'di tregua.
Dutch[nl]
We hoopte dat hij rustig met zichzelf om zou gaan.
Polish[pl]
Tak, mieliśmy nadzieje że, może troche wyluzował.
Portuguese[pt]
Sim, nós tinhamos a esperança que ele acalmasse um pouco.
Romanian[ro]
Da, speram să o ia mai uşor.
Russian[ru]
Да, хотя мы надеялись, что он немного расслабится.
Slovenian[sl]
Ja, saj sva upala, da bi bil malo več prizaneslivejši do sebe.
Serbian[sr]
Nadali smo se da će se malo opustiti.
Swedish[sv]
Ja, vi hade hoppats att han skulle lugna ner sig lite.
Thai[th]
อ่า เราก็หวังว่า เขาจะกดดันตัวเองให้น้อยลงสักหน่อย
Turkish[tr]
Evet, biraz kendini rahatlatır diye umut ediyoruz.