Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията публикува свободните си длъжности на английски език, докато EPSO изисква преводи на всички официални езици на ЕС, но с оглед на многобройните обявления за свободни работни места това би означавало значителни финансови разходи и потенциално забавяне на процедурите по набиране на персонал.
Czech[cs]
Agentura Frontex zveřejňuje svá volná pracovní místa v angličtině, zatímco úřad EPSO vyžaduje překlady do všech úředních jazyků EU. To by s ohledem na četná oznámení o volných pracovních místech představovalo významné finanční náklady a možné zpoždění náborového procesu.
German[de]
Da die Agentur ihre Stellenangebote in englischer Sprache ver ffentlicht, das EPSO hingegen bersetzungen in alle EU-Amtssprachen verlangt, w rde dies in Anbetracht der Vielzahl von Stellenangeboten bedeuten, dass die Kosten deutlich ansteigen w rden und dass sich das Verfahren zur Stellenbesetzung verz gern k nnte.
Greek[el]
Καίτοι η EPSO ζητεί να δημοσιεύονται μεταφράσεις των προκηρύξεων κενών θέσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, ο Οργανισμός δημοσιεύει τις προκηρύξεις κενών θέσεων στην αγγλική γλώσσα με το σκεπτικό ότι η δημοσίευση πολυάριθμων προκηρύξεων κενών θέσεων κατ'αυτόν τον τρόπο θα συνεπαγόταν σημαντικό οικονομικό κόστος και, ενδεχομένως, θα καθυστερούσε τη διαδικασία πρόσληψης.
English[en]
Frontex publishes its vacancies in English while EPSO requires translations in all EU official languages, in view of numerous vacancy notices this would represent significant financial costs and potential delay in the recruitment process.
Spanish[es]
Frontex publica sus vacantes en ingl s, mientras que la EPSO requiere traducciones a todas las lenguas oficiales de la UE; teniendo en cuenta el elevado n mero de anuncios de vacantes, esta segunda opci n supondr'a costes financieros significativos y una posible demora en el proceso de contrataci n.
Estonian[et]
Frontex avaldab oma vabade ametikohtade teateid inglise keeles, samas kui EPSO nõuab tõlkeid kõigisse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse; vabade ametikohtade teadete arvu tõttu tekitaks see olulisi finantskulusid ja võimalikke viivitusi värbamisprotsessis.
Finnish[fi]
VARAINHOIDON MOITTEETTOMUUTEEN JA TULOKSELLISUUTEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET 3.30.19 Frontex julkaisee avoimet työpaikat englanniksi, kun taas EPSO vaatii käännöksiä kaikilla EU:n virallisilla kielillä. Avoimia työpaikkoja koskevien ilmoitusten määrä huomioon ottaen tämä merkitsee huomattavia kustannuksia ja mahdollisia viivytyksiä palvelukseenottomenettelyissä.
Croatian[hr]
Frontex objavljuje oglase za slobodna radna mjesta na engleskom jeziku, dok EPSO zahtijeva prijevode na sve službene jezike EU-a, što bi, uzme li se u obzir velika količina oglasa za slobodna radna mjesta, proizvelo znatne financijske troškove i potencijalno kašnjenje u postupku zapošljavanja.
Hungarian[hu]
A Frontex angol nyelven teszi közzé álláshirdetéseit, míg az EPSO előírja, hogy azokat le kell fordítani az EU valamennyi hivatalos nyelvére. A számos álláshirdetés miatt ez jelentős pénzügyi költségeket és potenciális késést jelentene a felvételi eljárásban.
Lithuanian[lt]
FRONTEX skelbia pranešimus apie laisvas darbo vietas anglų kalba, o EPSO reikalauja vertimo į visas ES oficialiąsias kalbas; atsižvelgiant į tai, kad pranešimų apie laisvas darbo vietas yra daug, dėl to būtų patiriamos nemažos finansinės sąnaudos ir galėtų pailgėti įdarbinimo procesas.
Maltese[mt]
Il-Frontex tippubblika l-postijiet battala tagħha bl-Ingliż filwaqt li l-EPSO jeżiġi traduzzjonijiet fil-lingwi kollha uffiċjali tal-UE; fid-dawl ta ’ għadd kbir ta ’ avviżi ta ’ postijiet battala dan jirrappreżenta spejjeż finanzjarji sinifikanti u dewmien potenzjali fil-proċess ta ’ reklutaġġ.
Dutch[nl]
Frontex publiceert zijn vacatures in het Engels, terwijl EPSO vertalingen in alle offici le EU-talen verlangt. Gezien de talloze kennisgevingen van vacatures zou dit aanzienlijke kosten met zich brengen en ook tot vertragingen in het wervingsproces kunnen leiden.
Polish[pl]
Agencja Frontex publikuje swoje oferty pracy w języku angielskim, podczas gdy EPSO wymaga tłumaczenia na wszystkie języki urzędowe UE. Z uwagi na dużą liczbę ogłoszeń o naborze, tłumaczenie ich wiązałoby się to ze znacznymi kosztami i potencjalnymi opóźnieniami w procesie rekrutacji.
Portuguese[pt]
A Frontex publica os seus an ncios de vaga em ingl s, enquanto o EPSO exige tradu es em todas as l'nguas oficiais da UE; tendo em conta os v rios an ncios de vagas publicados, esta exig ncia representaria custos financeiros significativos e potenciais atrasos no processo de recrutamento.
Slovak[sk]
Agentúra Frontex uverejňuje svoje voľné pracovné miesta v angličtine, zatiaľ čo úrad EPSO vyžaduje preklady vo všetkých úradných jazykoch EÚ, vzhľadom na množstvo oznámení o voľných pracovných miestach by to predstavovalo značné finančné náklady a možné oneskorenie náborového procesu.
Swedish[sv]
Frontex offentligg r sina meddelanden om lediga tj nster p engelska. Epso kr ver dock att dessa vers tts till alla officiella EU-spr k. Med tanke p att vi offentliggjort s m nga meddelanden om lediga tj nster hade detta medf rt betydande kostnader och eventuellt ven f rseningar i rekryteringsprocessen.