Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen sikker på, at medlemsstaterne er strenge nok med hensyn til at sikre, at landbrugerne opfylder de relevante krav om dyrevelfærd, før de udbetaler direkte støtte i henhold til forordning 73/2009?
German[de]
Überzeugt sich die Kommission, bevor Direktzahlungen gemäß Verordnung (EG) Nr. 73/2009 erfolgen, dass die Mitgliedstaaten streng genug vorgehen, damit die Einhaltung der einschlägigen Tierschutzbestimmungen durch die Betriebsinhaber gewährleistet ist?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή πεπεισμένη ότι τα κράτη μέλη ακολουθούν μια αρκετά αυστηρή προσέγγιση προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι γεωργοί συμμορφώνονται προς τις σχετικές προϋποθέσεις που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων προτού καταβάλλουν άμεσες ενισχύσεις σύμφωνα με τον κανονισμό 73/2009;
English[en]
Is the Commission satisfied that the Member States are taking a sufficiently rigorous approach to ensuring that farmers are complying with the relevant requirements on animal welfare before making direct payments under Regulation 73/2009?
Spanish[es]
¿Puede asimismo indicar la Comisión si tiene constancia de que los Estados miembros estén tomando medidas suficientemente rigurosas para asegurar que los ganaderos cumplen los requisitos pertinentes sobre el bienestar de los animales antes de efectuar pagos directos en virtud del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että jäsenvaltiot suhtautuvat riittävän jämäkästi sen varmistamiseen, että viljelijät noudattavat asiaankuuluvia vaatimuksia eläinten hyvinvoinnista ennen suorien tukien maksamista asetuksen (EY) N:o 73/2009 nojalla?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que l'approche des États membres visant à garantir que les agriculteurs respectent les exigences concernées sur le bien-être animal avant d'effectuer les paiements directs au titre du règlement 73/2009 est suffisamment rigoureuse et en est-elle satisfaite?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che gli Stati membri stiano adottando un approccio sufficientemente rigoroso al fine di assicurare che gli agricoltori rispettino i pertinenti requisiti in materia di benessere degli animali prima che vengano effettuati i pagamenti diretti come previsto dal regolamento 73/2009?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan overtuigd dat de lidstaten, alvorens zij rechtstreekse steun verlenen op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009, een voldoende rigoureuze aanpak hanteren om ervoor te zorgen dat landbouwers voldoen aan de desbetreffende vereisten inzake dierenwelzijn?
Portuguese[pt]
Está a Comissão convencida de que os Estados-Membros adoptam uma abordagem suficientemente rigorosa para assegurar que os agricultores cumprem os requisitos pertinentes em matéria de bem-estar dos animais antes de efectuarem os pagamentos directos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 73/2009?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att medlemsstaterna har tillräckligt stränga system för att se till att jordbrukarna följer de aktuella kraven om djurskydd innan man betalar ut direktstöd i enlighet med förordning (EG) nr 73/2009?