Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
On the cooling air suction side of the radiator (20) and the oil cooler (21), a cooling air adjustment member (26) which adjusts the ratio between the cooling air volume to be supplied to the radiator (20) and the cooling air volume to be supplied to the oil cooler (21) is provided.
French[fr]
Sur le côté aspiration de l'air de refroidissement du radiateur (20) et du refroidisseur d'huile (21), est placé un élément de réglage de l'air de refroidissement (26) qui règle le rapport entre le volume d'air de refroidissement à envoyer au radiateur (20) et le volume d'air de refroidissement à envoyer au refroidisseur d'huile (21).
Japanese[ja]
冷却風を吸込み方向に発生する冷却ファン(12)と、冷却ファン(12)に対面して設けられ冷却風が通過することによりエンジン冷却水を冷却するラジエータ(20)と、冷却風の流れ方向に対して並列となるようにラジエータ(20)と並んで配置され冷却風が通過することにより作動油を冷却するオイルクーラ(21)とを備えている。 ラジエータ(20)とオイルクーラ(21)に対する冷却風の吸込側には、ラジエータ(20)に供給される冷却風量とオイルクーラ(21)に供給される冷却風量の割合を調整する冷却風調整部材(26)を設ける。