Besonderhede van voorbeeld: -8271108218994341310

Bulgarian

Нали разбирате сър, през месеците след първоначалната операция, мъртва тъкан се е образувала около пейсмейкъра?

Czech

Chápete pane, že za ty měsíce od počáteční operace, se kolem stimulátoru utvořila jizvová tkáň?

Danish

Du må forstå, at siden den første operation fandt sted er der dannet arvæv omkring pacemakeren.

Greek

Καταλαβαίνετε, ότι σ αυτούς τους μήνες μετά την αρχική επέμβαση, έχει σχηματιστεί ένας ουλώδης ιστός γύρω από τον βηματοδότη.

English

You understand, sir, that in the months since the initial surgery, scar tissue has formed around the pacemaker.

Spanish

Entienda, señor, que, en los meses que siguieron a la operación inicial, se formaron tejidos que cicatrizaron alrededor del marcapasos.

Finnish

Ymmärrätte kai, että kuukausien jälkeen leikkauksesta - tahdistimen ympärille on muodostunut arpikudosta.

French

Sachez bien que dans ces quelques mois depuis l'intervention, un tissu cicatriciel s'est formé autour du pacemaker.

Croatian

Shvaćate da se tijekom mjeseci poslije operacije oko pejsmejkera stvorilo tkivo.

Hungarian

Megérti, uram, hogy az eltelt hónapok alatt, az első műtét óta, hegszövet alakult ki a pacemaker körül?

Italian

Capisce, signore, che nei mesi dopo il primo intervento, si e'formato del tessuto cicatriziale intorno al pacemaker?

Dutch

U moet wel beseffen dat er zich na de operatie littekenweefsel heeft gevormd.

Polish

Zdaje sobie pan sprawę, że podczas miesięcy po operacji, wokół rozrusznika utworzyła się tkanka bliznowata.

Portuguese

Entenda, senhor, que, nos meses seguintes da operação inicial se formaram tecidos que cicatrizaram em volta do marca-passo.

Romanian

Întelegeti, d-le, că în lunile scurse de la prima operatie, în jurul stimulatorului cardiac, s-a format tesut cicatricial.

Russian

Вы же понимаете, сэр, за месяцы после операции вокруг стимулятора сформировалась рубцовая ткань.

Slovenian

Gospod, razumeti morate, da se je od vaše operacije tkivo že prilagodilo in zaraslo srčni spodbujevalnik.

Serbian

Shvaćate da se tijekom mjeseci poslije operacije oko pejsmejkera stvorilo tkivo.

Turkish

Anlamalısınız ki efendim, ilk ameliyattan bu yana geçen aylarda ritim düzenleyicinin etrafında, bir yara dokusu oluştu.