Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar verdere belangstelling is, kan die nut van die tydskriftebespreek word.
Arabic[ar]
وإن كان هنالك اهتمام مستمر، من الممكن مناقشة فوائد المجلات.
Bemba[bem]
Nga ca kuti kuli ubuseko bwatwalilila, ubunonshi bwa bamagazini kuti bwalanshanishiwapo.
Bulgarian[bg]
Ако има по–нататъшен интерес, може да бъде обсъдена ползата от списанията.
Bislama[bi]
Nao yumi save eksplenem ol gudfala samting we magasin i save givim.
Czech[cs]
Jestliže se obyvatel domu i nadále o pravdu zajímá, potom je možné promluvit s ním o užitečnosti tohoto časopisu.
Danish[da]
Hvis den besøgte fortsat viser interesse kan du fremhæve bladenes værdi.
German[de]
Wenn das Interesse anhält, kann herausgestellt werden, welchen Nutzen die Zeitschriften bieten.
Ewe[ee]
Ekema àte ŋu adzro viɖe siwo le magazineawo ŋu la me kplii.
Greek[el]
Αν το άτομο συνεχίζει να δείχνει ενδιαφέρον, μπορούν να εξεταστούν τα οφέλη που προκύπτουν από τα περιοδικά.
English[en]
If there is continuing interest, the benefits of the magazines may be discussed.
Spanish[es]
Si la persona sigue mostrando interés, puede hablar de lo beneficiosa que es la revista.
Estonian[et]
Kui huvi püsib, võib arutada seda, millist kasu need ajakirjad toovad.
Finnish[fi]
Jos kiinnostusta on edelleen, voidaan tarkastella lehtien hyödyllisiä piirteitä.
Faroese[fo]
Vísir hin vitjaði framvegis áhuga kanst tú vísa á virðið í bløðunum.
French[fr]
Si l’intérêt demeure, il est possible de parler des bienfaits qu’apportent les périodiques.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, obaanyɛ okɛ wolo tɛtrɛɛ lɛ atsɔɔ lɛ, ni owie akɛ:
Hindi[hi]
यदि दिलचस्पी जारी रहती है, तो पत्रिकाओं के लाभों की चर्चा कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Ako i dalje postoji interes, možeš razgovarati o koristima časopisa.
Hungarian[hu]
Ha továbbra is érdeklődés mutatkozik, meg lehet beszélni, milyen hasznot meríthetünk a folyóiratokból.
Indonesian[id]
Jika terdapat minat selanjutnya, manfaat-manfaat dari majalah dapat dibahas.
Icelandic[is]
Ef áhuginn varir enn mætti ræða um hvernig blöðin eru gagnleg.
Italian[it]
Se l’interesse della persona persiste, potete illustrarle i benefìci delle riviste.
Japanese[ja]
家の人が引き続き関心を示すようなら,雑誌から得られる益について話し合います。
Korean[ko]
계속 관심을 나타내면, 잡지의 유익에 관해 대화할 수 있을 것이다.
Lozi[loz]
Haiba ku ba ni cisehelo ye zwelapili, lituso za limagazini ne li kana za buhisanwa.
Lithuanian[lt]
Jeigu susidomėjimas tęsiasi, galima apsvarstyti žurnalo naudą.
Malagasy[mg]
Raha misy fahalianana mitohy, dia mety ho azo resahina ny soa azo avy amin’ireo gazety.
Macedonian[mk]
Ако и понатаму постои интерес, може да се дискутира за користа од списанијата.
Malayalam[ml]
തുടർന്നും താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാസികകളുടെ പ്രയോജനങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
आस्था वाढत असेल तर, नियतकालिकांच्या लाभांची चर्चा केली जाऊ शकते.
Burmese[my]
ဆက်၍စိတ်ဝင်စားပါက မဂ္ဂဇင်းများ၏အကျိုးပြုချက်များကို ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvis beboeren fortsatt er interessert, kan vi fortelle hvor stor nytte han kan ha av å lese bladene.
Dutch[nl]
Als er verdere belangstelling wordt getoond, kunnen de voordelen van de tijdschriften worden besproken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go e-na le kgahlego yeo e tšwelago pele, go ka ahla-ahlwa mehola ya dimakasine.
Portuguese[pt]
A seguir, podem-se considerar os benefícios das revistas.
Romanian[ro]
Dacă se manifestă în continuare interes, se poate discuta despre valoarea practică a revistelor.
Russian[ru]
Если человек по-прежнему интересуется, можно обсудить ценность этих журналов.
Kinyarwanda[rw]
Niba hakomeje kubaho ugushimishwa, mushobora gusuzuma ibihereranye n’inyungu zibonerwa mu magazeti.
Slovak[sk]
Ak záujem pokračuje, bolo by dobré porozprávať o úžitku, ktorý časopisy prinášajú.
Slovenian[sl]
Če ga to še vedno zanima, se lahko pogovorimo o koristnosti revij.
Samoan[sm]
Afai o iai pea le naunau, ona talanoaina lea o aogā o mekasini.
Shona[sn]
Kana pane fariro inopfuurira, betsero dzamagazini acho dzingakurukurwa.
Serbian[sr]
Ako i dalje postoji interes, mogu da se razmotre koristi časopisâ.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a sma e tan sori belangstelling, dan joe kan taki foe den wini foe den tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Haeba ho e-na le thahasello e tsoelang pele, ho ka buisanoa ka melemo ea limakasine.
Swedish[sv]
Om personen fortsätter att visa intresse, kan du tala om nyttan av tidskrifterna.
Swahili[sw]
Ikiwa kuna kupendezwa kwenye kuendelea, faida za magazeti zaweza kuzungumzwa.
Tamil[ta]
தொடர்ந்து அக்கறை இருக்குமானால், பத்திரிகையின் நன்மைகளைக் கலந்துபேசலாம்.
Telugu[te]
ఇంకా ఆసక్తి పెరుగుతున్నట్లయితే, ఆ పత్రిక యొక్క ప్రయోజనాలను గూర్చి చర్చించవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า ความ สนใจ ยัง มี ต่อ ไป ก็ อาจ พิจารณา ผล ประโยชน์ ของ วารสาร.
Tswana[tn]
Fa a ntse a tsweletse ka go bontsha kgatlhego, o ka nna wa bua le ene ka melemo e e ka bonwang mo dimakasineng.
Turkish[tr]
Ev sahibi ilgi göstermeye devam ederse, dergilerin yararları müzakere edilebilir.
Tsonga[ts]
Loko ku ri ni ku tsakela loku hambetaka, u nga ha vulavula hi mpfuno wa timagazini.
Twi[tw]
Afei yebetumi asusuw nsɛmma nhoma no so mfaso ho.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te vai noa ra te anaanatae, e nehenehe e aparau i te mau haamaitairaa ta te mau vea e afai maira.
Ukrainian[uk]
Якщо зацікавлення далі існує, можна обговорити корисність журналів.
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia pea tou fakamahino age te ʼu tapuakina ʼo te ʼu nusipepa.
Xhosa[xh]
Ukuba usaqhubeka enomdla, usenokuxubusha iingenelo zamaphephancwadi.
Chinese[zh]
如果对方继续表现兴趣,可以讨论杂志的好处。
Zulu[zu]
Uma kunesithakazelo esiqhubekayo, kungaxoxwa ngezinzuzo zomagazini.