Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Ons leer ’n tweevoudige les.
Amharic[am]
12 ከዚህ የምናገኘውን ትምህርት በሁለት ነጥቦች ማጠቃለል ይቻላል።
Arabic[ar]
١٢ إِنَّ ٱلدَّرْسَ ٱلَّذِي نَتَعَلَّمُهُ مُزْدَوِجٌ.
Aymara[ay]
12 Taqi ukanakatxa wali askinak yatiqtanxa.
Azerbaijani[az]
12 Buradan iki şey öyrənirik.
Baoulé[bci]
12 I sɔ liɛ’n, ɔ kle e like nɲɔn.
Central Bikol[bcl]
12 May duwang aspekto an leksion na manonodan niato digdi.
Bemba[bem]
12 Tulesambililako ifintu fibili kuli ifi fya kumwenako.
Bulgarian[bg]
12 От тези примери научаваме две неща.
Bislama[bi]
12 Yumi lanem tu samting long eksampol ya.
Cebuano[ceb]
12 Duha ka butang ang atong makat-onan niana.
Seselwa Creole French[crs]
12 I annan de leson ki nou kapab aprann.
Czech[cs]
12 Co se z toho učíme?
Danish[da]
12 Der er to ting vi kan lære af dette.
Ewe[ee]
12 Nufiame vevi evee míesrɔ̃ le nya siawo me.
Efik[efi]
12 N̄kpọ iba ke nnyịn ikpep ito emi.
Greek[el]
12 Το δίδαγμα που παίρνουμε είναι δίπτυχο.
English[en]
12 The lesson we learn is twofold.
Spanish[es]
12 De todo esto aprendemos una lección doble.
Estonian[et]
12 Sellest võime õppida kahte asja.
Persian[fa]
۱۲ از آیاتی که گفته شد دو درس مهم میگیریم.
Finnish[fi]
12 Opimme siis kaksi seikkaa.
Fijian[fj]
12 Eda vulica kina e rua na ka.
French[fr]
12 Nous pouvons dégager deux leçons.
Ga[gaa]
12 Wɔkaseɔ nibii enyɔ yɛ sane nɛɛ mli.
Gilbertese[gil]
12 Iai uoua iteran te reirei ae ti reiakinna man aei.
Guarani[gn]
12 Koʼã ehémplo ñanemboʼe mokõi mbaʼe.
Gujarati[gu]
૧૨ આ દાખલાઓ શું શીખવે છે?
Gun[guw]
12 Onú awe wẹ mí plọn sọn ehe mẹ.
Hausa[ha]
12 Darassi da muka koya yana da ma’ana biyu.
Hindi[hi]
12 ऊपर दी मिसालों से हम दो सबक सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
12 May duha kita ka leksion nga matun-an sa sini.
Hiri Motu[ho]
12 Unai amo gau rua ita diba.
Croatian[hr]
12 Iz toga možemo izvući dvije pouke.
Haitian[ht]
12 La a, nou aprann yon leson ki gen de aspè.
Hungarian[hu]
12 Mindezekből két tanulságot vonhatunk le.
Armenian[hy]
12 Մենք երկու բան ենք սովորում։
Western Armenian[hyw]
12 Արդ, երկու կէտ կը սորվինք։
Indonesian[id]
12 Pelajaran yang kita peroleh di sini mengandung dua aspek.
Igbo[ig]
12 Anyị na-amụta ihe abụọ n’ebe a.
Iloko[ilo]
12 Adda masursurotayo a nagkadua a leksion.
Icelandic[is]
12 Það er tvennt sem við getum lært af þessu.
Isoko[iso]
12 Ma jọ etenẹ wuhrẹ eware ivẹ.
Italian[it]
12 Impariamo due lezioni.
Japanese[ja]
12 わたしたちは二つの教訓を学べます。
Georgian[ka]
12 აქედან ორ რამეს ვსწავლობთ.
Kongo[kg]
12 Beto kelonguka malongi zole.
Kazakh[kk]
12 Киелі кітаптағы мысалдардан біз екі нәрсені білеміз.
Kalaallisut[kl]
12 Tamanna marlunnik ilinniarfigisinnaavarput.
Korean[ko]
12 우리는 여기서 두 가지 사실을 알게 됩니다.
Kaonde[kqn]
12 Muji bintu bibiji mu luno lufunjisho.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Vena ye mambu mole tulenda longoka.
Kyrgyz[ky]
12 Жогорудагы мисалдардан эки нерсени билүүгө болот.
Ganda[lg]
12 Ekyo kituyigiriza ebintu bibiri.
Lingala[ln]
12 Tozwi mateya mibale na likambo yango.
Lozi[loz]
12 Lu ituta lituto ze peli mwa taba mo.
Lithuanian[lt]
12 Iš viso šito galime padaryti dvi išvadas.
Luba-Katanga[lu]
12 Kudi ñeni ibidi yotuboila’ko.
Luba-Lulua[lua]
12 Bualu ebu budi butulongesha malu abidi.
Luvale[lue]
12 Tunalinangulaho vyuma vivali hachihande kana.
Lunda[lun]
12 Kudi yuma yiyedi yitwadizilañaku.
Luo[luo]
12 Puonj mwayudo kuom wachni oting’o weche ariyo motudore.
Lushai[lus]
12 He mi aṭang hian thil pahnih kan zir a.
Latvian[lv]
12 Ko no tā var secināt?
Morisyen[mfe]
12 Nou kapav tire deux leson ar seki nou finn trouvé.
Malagasy[mg]
12 Roa sosona ny lesona azontsika avy amin’izany.
Marshallese[mh]
12 Katak eo jenaj katak kake ej jerbal ilo ruo wãwen ko.
Macedonian[mk]
12 Од ова учиме две работи.
Malayalam[ml]
12 ഇതിൽനിന്നു നാം രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
12 Эндээс, хоёр дүгнэлт хийж болно.
Mòoré[mos]
12 Woto sõng-d lame tɩ d bãng bũmb a yiibu.
Marathi[mr]
१२ यातून आपल्याला दोन गोष्टी शिकायला मिळतात.
Maltese[mt]
12 Il- lezzjoni li nitgħallmu għandha żewġ aspetti.
Burmese[my]
၁၂ ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူရရှိသည့် သင်ခန်းစာမှာ နှစ်ခုဖြစ်သည်။ ဦးဆုံး၊
Norwegian[nb]
12 Vi kan lære to ting av dette.
Nepali[ne]
१२ यसबाट हामीले सिक्न सक्ने पाठको दुइटा पक्ष छ।
Ndonga[ng]
12 Ope na oinima yopavali oyo hatu lihongo moihopaenenwa yOmbibeli i na sha neenghonopangelo.
Niuean[niu]
12 Ua e fakaakoaga ne ako e tautolu.
Dutch[nl]
12 De les die we daaraan ontlenen, is tweeledig.
Northern Sotho[nso]
12 Re ithuta dilo tše pedi.
Nyanja[ny]
12 Tikuphunzirapo mfundo ziwiri pamenepa.
Nyaneka[nyk]
12 Otyo, tyitulongesa ovipuka vivali.
Oromo[om]
12 Kanarraa barumsa lama arganna.
Ossetic[os]
12 Ардыгӕй ис райсӕн дыууӕ зондзонӕны.
Panjabi[pa]
12 ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਦੋ ਸਬਕ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
12 Duara so naaralan tayon leksion.
Papiamento[pap]
12 E lès ku nos ta saka tin dos aspekto.
Pijin[pis]
12 Iumi savve lanem tufala samting.
Polish[pl]
12 Możemy z tego wyciągnąć dwa wnioski.
Pohnpeian[pon]
12 Kitail kak sukuhliki ire kesempwal riau sang met.
Portuguese[pt]
12 Isso nos ensina duas coisas.
Quechua[qu]
12 Kaykunamantaqa, may sumaq yachakuytapuni japʼikunchik.
Ayacucho Quechua[quy]
12 Yacharusqanchikmantam iskay asuntokunata yachanchik.
Cusco Quechua[quz]
12 ¿Imatan ñawpaq tiempomanta yachasunman?
Rundi[rn]
12 Icigwa tuhakura kiri mu mice ibiri.
Ruund[rnd]
12 Dilejan tukwileja dikwet yom yaad.
Romanian[ro]
12 Putem trage două învăţăminte de aici.
Russian[ru]
12 Из этого мы можем извлечь для себя два урока.
Kinyarwanda[rw]
12 Isomo dukura muri ibyo, rikubiyemo ibintu bibiri.
Sango[sg]
12 E lingbi ti manda ye use na lege ti atënë so.
Sinhala[si]
12 ඉහත ඡේදවලින් අපට වැදගත් කරුණු දෙකක් ඉගෙනගත හැකියි.
Slovak[sk]
12 Z toho sa učíme dve veci.
Slovenian[sl]
12 Iz tega smo spoznali dvoje.
Shona[sn]
12 Tinowana zvidzidzo zviviri panyaya iyi.
Albanian[sq]
12 Mësimi që nxjerrim është i dyfishtë.
Serbian[sr]
12 Iz ovih biblijskih primera izvlačimo dve pouke.
Sranan Tongo[srn]
12 A tori disi e leri wi tu sani.
Southern Sotho[st]
12 Re ithuta lintho tse peli thutong ena.
Swedish[sv]
12 Det här lär oss två saker.
Swahili[sw]
12 Tunajifunza mambo mawili.
Congo Swahili[swc]
12 Tunajifunza mambo mawili.
Tajik[tg]
12 Аз мисолҳои дар боло овардашуда мо ду дарс меомӯзем.
Thai[th]
12 เรา ได้ บทเรียน สอง ประการ.
Tigrinya[ti]
12 ካብዚ፡ ክልተ ነገራት ክንመሃር ንኽእል።
Tiv[tiv]
12 Kwagh ne tese se akaa ahar.
Turkmen[tk]
12 Biz mundan iki sapak edinip bileris.
Tagalog[tl]
12 Dalawang aral ang matututuhan natin dito.
Tetela[tll]
12 Sho kondjaka wetshelo ehende.
Tswana[tn]
12 Re ithuta thuto e e gabedi.
Tongan[to]
12 ‘Oku tafa‘aki ua ‘a e lēsoni ‘oku tau akó.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Iciiyo ncotwiiya cili mumbazu zyobilo.
Tok Pisin[tpi]
12 Yumi lainim tupela samting.
Turkish[tr]
12 Bundan iki yönlü bir sonuç çıkarabiliriz.
Tsonga[ts]
12 Emhakeni leyi hi dyondza tinhla timbirhi ta nkoka.
Tatar[tt]
12 Моннан без ике сабак алабыз.
Tumbuka[tum]
12 Apa tikusambira fundo ziŵiri.
Tuvalu[tvl]
12 E lua akoakoga tāua e maua ne tatou.
Twi[tw]
12 Asuade abien na yenya fi asɛm yi mu.
Tahitian[ty]
12 E haapiiraa e piti tuhaa ta tatou e haapii.
Tzotzil[tzo]
12 Chaʼtos kʼusi ta jchantik ta sventa li kʼusi laj yichʼ alele.
Ukrainian[uk]
12 З обговореного матеріалу ми можемо взяти два уроки.
Umbundu[umb]
12 Ulandu waco, u tu longisa ovina vivali vi kuete esilivilo.
Urdu[ur]
۱۲ ہم اِس سے دو اہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
12 Ngudo ine ra i wana, i na masia mavhili.
Vietnamese[vi]
12 Chúng ta học được hai điều.
Waray (Philippines)[war]
12 Duha an leksyon nga aton mahibabaroan.
Wallisian[wls]
12 ʼE koga lua ia te ako ʼaē ʼe tou maʼu mai ai.
Xhosa[xh]
12 Apha sifunda izinto ezimbini.
Yapese[yap]
12 N’en kad filed e l’agruw ban’en ni bay riy.
Yoruba[yo]
12 Ọ̀nà méjì ni ẹ̀kọ́ tá a rí kọ́ pín sí.
Yucateco[yua]
12 Lelaʼ ku kaʼansiktoʼon kaʼapʼéel baʼal.
Zande[zne]
12 Apai ue ani awirikaha be gipai re.
Zulu[zu]
12 Sithola izifundo ezimbili lapha.