Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فذكرت ألبانيا تقدير امتصاص شجر الفواكه لثاني أكسيد الكربون، وتقدير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من المراجل الصناعية الصغيرة ومن احتراق الحطب في المواقد المنزلية؛ وأُبلغت قيرغيزستان عن منهجيات ومُعامِلات وطنية للعمليات التكنولوجية غير الواردة في المبادئ التوجيهية للفريق، مثل إنتاج الأنتيمون والزئبق، وصب قوالب القضبان، وإعادة صهر الحديد المصبوب، والمعادن اللاحديدية، وإنتاج الزجاج، وعمليات التفجير، ونهج محدد لحساب الانبعاثات في حالة الحرائق الطبيعية التي تحدث في الجبال.
English[en]
Albania mentioned the estimation of CO2 absorption by fruit trees, and of CO2 emissions from small industrial boilers and from the burning of fuel wood in household stoves; Kyrgyzstan reported on national methodologies and coefficients for technological processes not reflected in the IPCC Guidelines, such as the production of stibium and mercury, core-mould casting, re-fusion of cast iron and non-ferrous metals, glass production, blasting operations, and a specific approach for calculating emissions in the case of natural fires occurring in mountains.
Spanish[es]
Albania mencionó la estimación de la absorción del CO2 por los árboles frutales y de las emisiones de CO2 provenientes de las pequeñas calderas industriales y de la quema de leña en las estufas domésticas; Kirguistán informó de metodologías y coeficientes nacionales para procesos tecnológicos que no figuran en las Directrices del IPCC, como la producción de antimonio y mercurio, la fundición por moldeo, la refundición de hierro colado y metales no ferrosos, la producción de vidrio, las voladuras, y un método específico para el cálculo de las emisiones en el caso de los incendios naturales en las montañas.
French[fr]
L’Albanie a évalué l’absorption du CO2 par les arbres fruitiers et son émission par les petites chaudières industrielles et la combustion du bois de chauffage dans les fourneaux des ménages; le Kirghizistan a décrit les méthodes et les coefficients adoptés pour des procédés technologiques qui ne figurent pas dans les Lignes directrices du GIEC tels que la production d’antimoine et de mercure, la coulée avec moule et noyau, la refusion de la fonte et des métaux non ferreux, la fabrication du verre, les opérations de sablage ainsi qu’une méthode spécifique de calcul des émissions dans le cas des incendies de forêt survenant dans les zones montagneuses.
Russian[ru]
Албания представила расчетные данные о поглощении СО2 фруктовыми деревьями, а также о выбросах СО2 малыми промышленными котельнями и бытовыми дровяными печами; Кыргызстан сообщил о национальных методологиях и коэффициентах для таких не отраженных в руководящих принципах МГЭИК технологических процессов, как производство сурьмы и ртути, отливка стержневых литейных форм, переплавка чугуна и цветных металлов, стекольное производство и взрывные работы, а также об особом подходе к расчету величины выбросов в результате естественных пожаров в горах.
Chinese[zh]
阿尔巴尼亚提到对果树吸收二氧化碳数量的估计,提到小型工业锅炉和家庭柴灶的二氧化碳排放量估计;吉尔吉斯斯坦报告了气专委指南中未反映但本国采用的方法和与技术过程有关的系数,例如锑和汞的生产、芯模浇铸、铸铁和有色金属的重新熔化、玻璃生产、爆破作业等,并介绍了计算发生山林火灾时造成的排放的具体方法。