Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons hiervan seker wees?
Amharic[am]
እንደዚህ ብለን በእርግጠኝነት መናገር የምንችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا يمكننا التيقن من ذلك؟
Azerbaijani[az]
Biz buna nəyə görə əmin ola bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla lafi su sɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nakakaseguro kita kaini?
Bemba[bem]
Cinshi twalandila ukuti tukeshiba?
Bulgarian[bg]
Защо можем да сме сигурни в това?
Bislama[bi]
From wanem yumi sua long samting ya?
Bangla[bn]
এই বিষয়ে কেন আমরা নিশ্চিত হতে পারি?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro kita niini?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe tongeni wesewesen luku ena?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab asire?
Czech[cs]
Proč si tím můžeme být jisti?
Danish[da]
Hvordan kan vi være sikre på det?
German[de]
Warum können wir davon überzeugt sein?
Ewe[ee]
Nukatae míate ŋu aka ɖe esia dzi ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikemede ndinịm emi ke akpanikọ?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για αυτό;
English[en]
Why can we be sure of this?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar convencidos de esto?
Estonian[et]
Miks me võime selles kindlad olla?
Persian[fa]
چرا میتوانیم از این موضوع اطمینان داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi voimme luottaa tähän?
Fijian[fj]
Eda vakadeitaka vakacava oqori?
French[fr]
Comment pouvons- nous en être sûrs ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa yɛ enɛ he?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti kakoauaa raoi aei?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan dọ ehe po nujikudo po?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu tabbata da hakan?
Hebrew[he]
מניין לנו הביטחון בכך?
Hindi[hi]
इसका हम यकीन क्यों रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mapat-od naton ini?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai unai ita diba momokani?
Croatian[hr]
Zašto u to možemo biti sigurni?
Haitian[ht]
Sa k fè nou ka sèten de sa ?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak ebben?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք համոզված լինել դրանում։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ վստահութեամբ ասիկա կ’ըսենք։
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat merasa pasti?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị pụrụ iji jide nke a n’aka?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo dayta?
Icelandic[is]
Hvers vegna getum við verið viss um það?
Isoko[iso]
Fikieme oyena o sai ro mu omai ẹro?
Italian[it]
Perché possiamo esserne certi?
Japanese[ja]
なぜそのように確信できるでしょうか。
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda ndima dyambu yai?
Kazakh[kk]
Бұған неге сенімді болуымызға болады?
Kalaallisut[kl]
Sooq tamanna qularinngissinnaavarput?
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವೇಕೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಂದಿರಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
그 점을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonshesha kuketekela’mba kino kikobiwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda kwikidila diambu diadi?
Kyrgyz[ky]
Буга эмне үчүн шектенбесек болот?
Ganda[lg]
Lwaki tuli bakakafu ku nsonga eno?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku kolwa cwalo?
Lithuanian[lt]
Kodėl nereikia tuo abejoti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tukulupile amba bikalondololwa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kuikala bajadike bualu ebu?
Luvale[lue]
Uno tunafwelela ngachilihi ngwetu mwakalinga ngocho?
Lushai[lus]
Chu chu engtin nge kan chian theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs par to varam būt pārliecināti?
Morisyen[mfe]
Couma eski nou kapav sur?
Malagasy[mg]
Nahoana izany no azontsika antoka?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ liki men in?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да бидеме уверени во тоа?
Malayalam[ml]
അതു സംബന്ധിച്ച് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үүнд итгэлтэй байж болохын учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd tɩ na n yɩɩ woto?
Marathi[mr]
याविषयी आपण खात्री का बाळगू शकतो?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nkunu ċerti minn dan?
Burmese[my]
ယင်းကို အဘယ်ကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikker på det?
Nepali[ne]
यसबारे हामी किन पक्का हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike hatu dulu okukala noushili shi na sha naasho?
Niuean[niu]
Ko e ha ne maeke ia tautolu ke iloa moli e mena nei?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we daar zeker van zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka kgodišega ka se?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani sitingakayikire kuti tidzatero?
Ossetic[os]
Ууыл цӕуылнӕ дызӕрдыг кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin a makapanseguro itayo ed satan?
Papiamento[pap]
Pakiko nos por ta sigur di esaki?
Pijin[pis]
Why nao iumi savve sure long diswan?
Polish[pl]
Co nas w tym utwierdza?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak likih met?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter certeza disso?
Rundi[rn]
Ivyo tuvyemezwa n’iki?
Romanian[ro]
De ce putem fi siguri că aşa se va întâmpla?
Russian[ru]
Почему мы в этом уверены?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ibyo dushobora kubyizera tudashidikanya?
Sango[sg]
Na ngoi so Jéhovah adiko, a yeke kiri ande tënë na ahundango tënë ti e kue.
Sinhala[si]
මේ ගැන අපට නිසැක වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo si tým môžeme byť istí?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko o tem prepričani?
Samoan[sm]
Aiseā tatou te mautinoa ai?
Shona[sn]
Nei tingava nechokwadi cheizvi?
Albanian[sq]
Pse mund të jemi të sigurt për këtë?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni u to?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker fu dati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka kholiseha ka seo?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara säkra på det?
Swahili[sw]
Kwa nini tuna uhakika kuhusu jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tuna uhakika kuhusu jambo hilo?
Tamil[ta]
இதை எப்படி அவ்வளவு உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்?
Telugu[te]
ఈ విషయంలో మనం ఎందుకు నమ్మకంతో ఉండవచ్చు?
Thai[th]
ทําไม เรา มั่น ใจ ได้ ใน เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
እዚ ኸም ዚኸውን ብኸመይ ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Kpa er nan ve se fatyô u lun a vangertiôr sha kwagh nee?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makatitiyak dito?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso monga la eshikikelo lo dikambo sɔ na?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega ka seo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ai ke tau fakapapau‘i ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotunga twacisyoma eeci?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken save tru long dispela?
Turkish[tr]
Bundan neden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi tiyiseka hi sweswo?
Tatar[tt]
Ни өчен без моңа шикләнмибез?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tingagomezga kuti ndimo wazamucitira nadi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tali‵tonu ei tatou ki te mea nei?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi anya saa ahotoso no?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e papu i te reira?
Ukrainian[uk]
Чому можна бути в цьому впевненими?
Umbundu[umb]
Momo lie tu kuetele ekolelo liaco?
Urdu[ur]
ہم اسکا یقین کیسے رکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho na zwenezwi?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể chắc chắn về điều này?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakasiguro kita hini?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou tui papau ʼe hoko anai te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni siqiniseka nje ngoko?
Yapese[yap]
Mang fan ni rayog ni ngad dogned ni riyul’ e re n’ey?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè gbà bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
Ken kʼuchuk u kʼiinileʼ Jéeobaeʼ yaan u núukik tuláakal k-kʼáatchiʼob.
Chinese[zh]
为什么我们能够肯定这件事呢?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani kadu ti ni naa kido tipa gipai re?
Zulu[zu]
Kungani singaqiniseka ngalokhu?