Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسرعة ، عُدوا لأبّي.
Bulgarian[bg]
Върнете се обратно! Бързо!
Czech[cs]
Rychle, zpátky k otci.
German[de]
Schnell, zurück zu Vater.
Greek[el]
Γρήγορα, πίσω στον Πατέρα.
English[en]
Quick, back to Father.
Spanish[es]
Rápido, vuelvan con él.
Persian[fa]
فورا برگردين پيش پدر
French[fr]
Vite, va voir père.
Hebrew[he]
מהר, בחזרה.
Croatian[hr]
Brzo, natrag do oca.
Hungarian[hu]
Vissza atyánkhoz, gyorsan!
Indonesian[id]
Cepat, kembali ke tempat ayah.
Dutch[nl]
Snel, terug naar vader.
Polish[pl]
Szybko, z powrotem do ojca.
Portuguese[pt]
Rápido, de volta ao Pai.
Romanian[ro]
Repede, înapoi la tata.
Slovenian[sl]
Hitro, nazaj k očetu.
Albanian[sq]
Duhet të kthehemi mbrapa, shpejt!
Serbian[sr]
Брзо, назад до оца.
Turkish[tr]
Çabuk, babama dönün.