Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد البابا يعاني من نقص الأموال ربما قبيلة إبراهيم يمكن أن يفعلونها له.
Bulgarian[bg]
Ако на папата му липсват средства, народа на Авраам може да направи за него.
Bosnian[bs]
Ako nemate sredstava, možda Abrahamovo pleme može da je uništi.
Czech[cs]
Pokud se papeži nedostává peněz, možná by je pro něj mohl opatřit kmen Abrahámův.
German[de]
Wenn der Papst keine Gelder hat, kann der Stamm Abrahams sie vielleicht für ihn beschaffen.
Greek[el]
Αν ο Πάπας δεν έχει τους πόρους, ίσως το κάνει εκ μέρους του η φυλή του Αβραάμ.
English[en]
After Pope is lacking funds perhaps the tribe of the Abraham could do it for him.
Spanish[es]
Si el Papa se está quedándo sin fondos quizás la tribu de Abraham pueda hacerlo en su lugar.
French[fr]
Le Pape manque de fond peut-être que la tribu d'Abraham peut le faire pour lui.
Hebrew[he]
מאחר שהאפיפיור נטול אמצעים אולי עדת אברהם תוכל לעשות זאת עבורו.
Croatian[hr]
Ako nemate sredstava, možda je Abrahamovo pleme može uništiti.
Hungarian[hu]
Ha a Pápa híján van tökének, talán Ábrahám törzse megteheti neki.
Italian[it]
Se il Papa non dispone di fondi, la stirpe di Abramo potrebbe finanziario.
Dutch[nl]
Als de paus de middelen niet heeft kan de Stam van Abraham het wellicht voor hem doen.
Polish[pl]
Skoro papieżowi brakuje funduszy, może plemię Abrahama potrafi się tym zająć.
Portuguese[pt]
Já que faltam fundos ao Papa, talvez a tribo de Abraão possa fazer isso por ele.
Romanian[ro]
După ce Papei îi vor lipsi fondurile, poate tribul lui Avraam o poate face pentru el.
Russian[ru]
Если у Папы не хватает средств, возможно род Авраама мог сделать это за него.
Slovak[sk]
Ak pápežovi chýbajú prostriedky, rod Abrahama by to za neho mohol zariadiť.
Slovenian[sl]
Če papež nima denarja, bi to zmoglo Abrahamovo pleme.
Serbian[sr]
Ako nemate sredstava, možda Abrahamovo pleme može da je uništi.
Turkish[tr]
Papalığın maddi sıkıntısı varsa Hz. İbrahim'in soyu size yardım edebilir.