Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصلنا للمخاطرة هنا ، تعرف ذلك
Bulgarian[bg]
Тук сме в опасност, осъзнай го.
Bangla[bn]
আপনি জানেন, আমরা এখানে এসে ঝুঁকি নিয়েছি ।
Czech[cs]
Tím že tu zůstáváme tak riskujeme, ty to víš.
Danish[da]
Du ved, vi løber en risiko ved at blive her.
German[de]
Es ist gefährlich hierzubleiben. Das wissen Sie.
Greek[el]
Ρισκάρουμε τα πάντα μένοντας εδώ και το ξέρεις.
English[en]
We're taking a risk hanging around here, you know that.
Spanish[es]
Nos arriesgamos al quedarnos aquí, lo sabes.
Estonian[et]
Me riskime siin olles, sa tead seda.
Persian[fa]
تا وقتی این دور و ور میچرخیم داریم خطر میکنیم ، اینو میدونیم.
Finnish[fi]
On riski jäädä tänne.
French[fr]
On risque gros en traînant ici et vous le savez.
Hebrew[he]
אנחנו מסתכנים כל עוד אנחנו כאן, אתה יודע את זה,
Croatian[hr]
Znaš da riskiramo samo što smo tu.
Hungarian[hu]
Sokat kockáztatunk azzal, hogy itt vagyunk.
Indonesian[id]
Kita ambil risiko berada di sini.
Italian[it]
Restando qui, corriamo un grosso rischio, lo sai.
Japanese[ja]
我々 は ここ に 危険 を 持ち込 ん で い る わか る か
Korean[ko]
여기 있다간 모두가 위험해요
Lithuanian[lt]
Juk žinai, kad būdami čia rizikuojame.
Macedonian[mk]
Преземаме ризик што сме тука, го знаеш тоа.
Malay[ms]
Kita mengambil risiko di sini, awak tahu kan.
Norwegian[nb]
Vi tar en risiko ved å bli her.
Dutch[nl]
We nemen een risico door hier te blijven.
Polish[pl]
Wiesz, że będąc tutaj, bardzo ryzykujemy.
Portuguese[pt]
Assumimos um risco ao ficar aqui e sabe disso.
Romanian[ro]
Ne asumam un mare risc stand aici, stii bine.
Russian[ru]
Мы рискуем, оставаясь здесь, ты это знаешь.
Sinhala[si]
අපි මෙතන ඉන්නේ ලොකු අවදානමක් අරගෙන, ඔයා දන්නව ඒක
Slovenian[sl]
Veš, da tvegamo, ker smo se ustavili.
Albanian[sq]
Ne po rrezikojmë këtu, Ti e di këtë.
Serbian[sr]
Ризикујемо што остајемо овде, знаш то.
Swedish[sv]
Det är riskabelt att stanna här, det vet du.
Thai[th]
เราเสี่ยงที่อ้อยอิ่งอยู่ที่นี่นายก็รู้
Turkish[tr]
Burada durmamız riskli, sen de biliyorsun.
Ukrainian[uk]
Ми ризикуємо, залишаючись тут, і ти це знаєш.
Vietnamese[vi]
Ông biết chúng ta đang đánh liều việc nấn ná ở lại đây mà.
Chinese[zh]
待 在 這裡 我們 會 有 風險 你 知道 的