Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شبه العالم الرياضي العظيم أندريه ويل هذا-- من دون مزاح-- بالمتعة الجنسية.
English[en]
The great mathematician André Weil likened this -- no kidding -- to sexual pleasure.
Spanish[es]
El gran matemático André Weil lo comparó, y no es broma, al placer sexual.
Persian[fa]
ریاضیدان بزرگ آندره ویل گفته که این -- شوخی نمیکنم -- مثل لذت جنسی است.
French[fr]
Le grand mathématicien André Weil assimilait cela, et ce n'est pas une plaisanterie, au plaisir sexuel.
Hebrew[he]
המתמטיקאי הדגול אנדרה ווייל דימה את זה -- ברצינות -- להנאה מינית.
Hungarian[hu]
André Weil, a kiváló matematikus ezt – nem tréfálok – a kéjes gyönyörhöz hasonlította.
Italian[it]
Il grande matematico André Weil lo paragonava -- non scherzo -- al piacere sessuale.
Portuguese[pt]
O grande matemático André Weil comparou isto — não estou a brincar — ao prazer sexual.
Romanian[ro]
Marele matematician André Weil compara asta -- nu glumesc -- cu plăcerea sexuală.
Russian[ru]
Великий математик Андре Вейль сравнил его — я не шучу — с сексуальным наслаждением.
Serbian[sr]
Veliki matematičar, Andre Vejl, je uporedio to - bez šale - sa seksualnim zadovoljstvom.
Swedish[sv]
Den store matematikern André Weil liknade det här vid - jag skojar inte - sexuell njutning.
Turkish[tr]
Büyük matematikçi André Weil bunu -- şaka yapmıyorum -- cinsel hazza benzetmiştir.
Ukrainian[uk]
Великий математик Андре Вейль порівняв це - без жартів - із сексуальним задоволенням.
Chinese[zh]
伟大的数学家安德雷·韦依 把这种感受比作—— 不开玩笑—— 比作性快感。