Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът следва да бъде сегментиран и по продажби на ПОО и на НВП.
Czech[cs]
Trh by měl být také segmentován mezi prodej na trhu s původním zařízením a nezávislém trhu dodavatelů náhradních dílů.
Danish[da]
Markedet bør også segmenteres i OEM-salg og IAM-salg.
German[de]
Dieser Markt sollte auch nach OAM- und UAM-Verkäufen unterteilt werden.
Greek[el]
Η αγορά θα πρέπει να περιλαμβάνει τμήμα αγορών ΚΠΕ και αγορών ΑΑΑ.
English[en]
The market should also be segmented between OEM and IAM sales.
Spanish[es]
El mercado también debe segmentarse entre ventas OEM e IAM.
Estonian[et]
Ka see turg tuleks jagada algseadmete valmistajate turu ja sõltumatu järelturu müügi alusel kaheks.
Finnish[fi]
Markkinat olisi jaettava myös myyntiin alkuperäisen laitteen markkinoilla ja myyntiin riippumattomilla jälkimarkkinoilla.
French[fr]
Ce marché comporte aussi un segment «équipement d’origine» et un segment «marché indépendant de l’après-vente».
Croatian[hr]
To bi tržište isto tako trebalo segmentirati na prodaju na tržištu originalne opreme i prodaju na nezavisnom poslijeprodajnom tržištu.
Hungarian[hu]
A piacot tovább kell bontani az eredeti berendezések piacára és a független utópiacokra.
Italian[it]
Il mercato dovrebbe essere segmentato tra componenti di origine e mercato post-vendita indipendente.
Lithuanian[lt]
Be to, rinką reikėtų suskirstyti į pardavimo pirminės įrangos rinkoje ir antrinėje rinkoje segmentus.
Latvian[lv]
Arī šis tirgus būtu jāsegmentē OEM un IAM līmenī.
Maltese[mt]
Is-suq għandu jkun issegmentat ukoll skont jekk il-bejgħ ikunx OEM jew IAM.
Dutch[nl]
De markt moet ook worden gesegmenteerd in OEM- en IAM-verkopen.
Polish[pl]
Rynek ten powinien również zostać poddany segmentacji według sprzedaży na poziomie OEM i IAM.
Portuguese[pt]
Cada um destes mercados deve ser segmentado entre vendas MEO e MIS.
Romanian[ro]
Piața ar trebui, de asemenea, segmentată între vânzările OEM și IAM.
Slovak[sk]
Trh by mal byť segmentovaný aj na predaj pre VPZ a na predaj na nezávislom trhu náhradných dielov.
Slovenian[sl]
Trg bi bilo treba segmentirati tudi glede na prodajo na trgu proizvajalcev originalne opreme in neodvisnem poprodajnem trgu.
Swedish[sv]
Marknaden borde också delas in i OEM-marknaden och den oberoende eftermarknaden.