Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regerings met uiteenlopende politieke sieninge het aan hulle die wetlike reg toegestaan om plekke van aanbidding te bou en hulle opvattings te huldig.
Danish[da]
Regeringer med forskellige politiske opfattelser har givet dem lov til at bygge deres egne mødesteder og beholde deres tro.
German[de]
Regierungen unterschiedlichster politischer Richtungen gewähren ihnen das gesetzliche Recht, Anbetungsstätten zu bauen und ihren Glauben zu praktizieren.
Greek[el]
Κυβερνήσεις που έχουν διαφορετικές πολιτικές απόψεις τούς έχουν χορηγήσει το νομικό δικαίωμα να χτίσουν χώρους λατρείας και να παραμείνουν προσκολλημένοι στις δοξασίες τους.
English[en]
Governments of differing political viewpoints have granted them the legal right to build places of worship and to hold to their beliefs.
Spanish[es]
Los gobiernos de diferentes ideologías políticas les han concedido el derecho legal de edificar sus propios lugares de adoración y de adherirse a sus creencias.
Finnish[fi]
Erilaisia poliittisia näkemyksiä omaavat hallitukset ovat myöntäneet heille laillisen oikeuden rakentaa palvontapaikkoja ja pitää kiinni uskonnollisista käsityksistään.
French[fr]
Des gouvernements de différentes tendances politiques leur ont accordé le droit de construire des lieux de culte et d’avoir leurs croyances.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pangulohan nga may magkatuhay nga pagtamod sa politika naghatag sa ila sing legal nga kinamatarong sa pagtukod sing mga duog sang pagsimba kag sa pagsunod sang ila mga ginatuohan.
Italian[it]
Governi di varie colorazioni politiche hanno riconosciuto loro il diritto legale di costruire luoghi di culto e di professare il proprio credo.
Japanese[ja]
政治的見解の異なる様々な政府が,証人たちに崇拝のための建物を建築し,自らの信条を固守する法的権利を与えています。
Malagasy[mg]
Ireo fitondram-panjakana manana firehan-kevitra ara-politika samy hafa dia nanaiky hanome azy ny zo hanorina ny toeram-panompoam-pivavahany sy hanana ny finoany.
Norwegian[nb]
Regjeringer som representerer svært ulike politiske retninger, har gitt dem juridisk rett til å bygge møtelokaler og å holde fast ved sin tro.
Dutch[nl]
Regeringen van verschillende politieke overtuigingen hebben hun het wettelijk recht verleend om plaatsen van aanbidding te bouwen en aan hun geloofsovertuigingen vast te houden.
Polish[pl]
Rządy o różnych orientacjach politycznych przyznały im prawo do wznoszenia miejsc wielbienia oraz praktykowania swoich wierzeń.
Portuguese[pt]
Governos de diferentes conceitos políticos lhes concederam o direito legal de construir locais de adoração e de se apegar às suas crenças.
Swedish[sv]
Regeringar med vitt skilda politiska åsikter har tillerkänt dem laglig rätt att bygga egna gudstjänstlokaler och utöva sin tro.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang mga pulitikal na pamahalaan ay nagbigay sa kanila ng legal na karapatan na magtayo ng mga dakong sambahan at maghawakan sa kanilang mga paniwala.
Chinese[zh]
具有不同政治观点的政府容许他们有合法的权利可以兴建崇拜的处所及持有自己的信仰。
Zulu[zu]
Ohulumeni abanemibono ehlukene kwezombangazwe baye babanikeza ilungelo elingokomthetho lokwakha izindawo zokukhulekela nokubambelela ezinkolelweni zabo.