Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of studeer ons die Bybel met iemand wat bereid sal wees om na die bejaarde se huis te gaan vir die studie?
Arabic[ar]
او هل ندرس الكتاب المقدس مع شخص يرغب في الذهاب الى بيت الشخص المتقدم في السن من اجل الدرس؟
Central Bikol[bcl]
O may inaadalan daw kita na magugustong paduman sa harong kan gurang para sa pag-adal?
Cebuano[ceb]
O kita ba adunay gitun-an nga mahinangop nga moadto sa balay sa maong tawong tigulang alang sa pagtuon?
Czech[cs]
Nebo snad studujeme Bibli s někým, kdo by byl ochoten přijít na studium do bytu starší osoby?
Danish[da]
Det kan også være at den vi studerer Bibelen med, kunne have lyst til at studiet blev holdt i den ældre forkynders hjem.
Greek[el]
Ή, μήπως μελετούμε την Αγία Γραφή με κάποιον ο οποίος θα ήταν πρόθυμος να έρθει στο σπίτι του ηλικιωμένου ατόμου για τη μελέτη;
English[en]
Or are we studying the Bible with someone who would be willing to go to the elderly person’s home for the study?
Spanish[es]
O ¿estudiamos con alguien que estaría dispuesto a ir a la casa de la persona de edad avanzada para recibir el estudio?
Finnish[fi]
Tai tutkimmeko Raamattua jonkun sellaisen kanssa, joka olisi halukas tulemaan tutkimaan tuon iäkkään kotiin?
French[fr]
Ou bien, étudions- nous la Bible avec quelqu’un qui accepterait de se rendre chez l’un de ces chrétiens âgés pour son étude?
Croatian[hr]
Možda proučavamo s nekim tko bi bio spreman da se studij vodi u stanu neke ostarjele osobe.
Hungarian[hu]
Vagy talán olyannal végzünk bibliatanulmányozást, aki szívesen eljönne az idős személy otthonába a tanulmányozásra?
Italian[it]
O forse stiamo studiando con qualcuno che sarebbe disposto ad andare a casa di una persona anziana per fare lo studio.
Japanese[ja]
あるいは,そのような年配の人の家で研究するために喜んで出かけて行く人と聖書を研究しているでしょうか。
Korean[ko]
또는 나이 든 사람의 집에서 연구하는 데 기꺼이 응하는 성서 연구생을 그 집에 데리고 가서 성서 연구를 하고 있는가?
Norwegian[nb]
Studerer vi Bibelen med noen som vil være villig til å komme hjem til en eldre forkynner for at studiet skal holdes der?
Dutch[nl]
Of bestuderen wij de bijbel met iemand die bereid zou zijn naar het huis van de oudere persoon toe te gaan voor de studie?
Polish[pl]
Może prowadzimy studium z kimś, kto byłby gotów przychodzić do mieszkania takiej starszej osoby?
Portuguese[pt]
Ou será que estudamos a Bíblia com alguém que estaria disposto a ir à casa duma pessoa idosa para estudar?
Slovenian[sl]
Morda preučujemo z nekom, ki bi se strinjal, da preučujete v stanovanju neke starejše osebe.
Sranan Tongo[srn]
Ofu wi e studeri na bijbel nanga wan sma di ben sa de klarklari fu go na oso fu na grani sma gi na studie?
Swedish[sv]
Eller leder vi ett bibelstudium med någon som är villig att gå till den äldre personens hem för att studera?
Swahili[sw]
Au je! sisi tunajifunza Biblia pamoja na mtu ambaye anaweza kuwa na hiari ya kwenda kwenye nyumba ya mzee-mzee kwa ajili ya funzo?
Turkish[tr]
Veyahut tetkiklerimiz yaşlı bir müjdecinin evinde yapmak üzere düzenlemeler yapabilir miyiz?