Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer mense sal slagoffers word van ’n soort TB wat dikwels ongeneeslik en teen verskeie geneesmiddels bestand is.
Amharic[am]
ብዙ መድኃኒቶችን ሊቋቋም በሚችልና ፈውስ በሌለው ዓይነት ሳንባ ነቀርሳ የሚያዙ ሰዎች ቁጥር እያደር እየጨመረ መጥቷል።
Arabic[ar]
وسيزداد عدد الاشخاص الذين يقعون ضحية السّل المقاوم لعقاقير متعددة والذي غالبا ما لا يكون هنالك شفاء منه.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya, abantu bakaba ifinakabupalu fya TB, iyo ilingi line ishipola ku miti iyalekanalekana.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli kam, bambae moa man oli save kasem ol defdefren kaen Tibi we oli strong moa mo we oli naf blong daonem paoa blong olgeta meresin we man i wokem.
Cebuano[ceb]
Mas grabe pa, ang mga tawo mangabiktima sa sagad-dili-maayo, dili-madutlag lainlaing tambal nga TB.
Czech[cs]
Stále častěji se stává, že lidé jsou postiženi neléčitelnými multirezistentními kmeny TBC.
Danish[da]
Stadig flere vil blive ofre for tb-bakteriestammer der er resistente over for adskillige typer lægemidler.
German[de]
Immer öfter würden Menschen das Opfer einer multiresistenten Tuberkulose werden, die häufig unheilbar sei.
Ewe[ee]
Amesiwo axɔ yɔmekpe ƒomevi si zi geɖe womete ŋu dana o, si mesea atike ƒomevi vovovowo o la adzi ɖe edzi.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι θα πέφτουν θύματα μιας συχνά ανίατης μορφής φυματίωσης, η οποία είναι ανθεκτική σε πολλά φάρμακα.
English[en]
Increasingly, people would become victims of often-incurable, multidrug-resistant TB.
Spanish[es]
Y en una cantidad creciente de casos se trataría de tuberculosis polifarmacorresistente, es decir, de cepas del bacilo resistentes a varios medicamentos.
Finnish[fi]
Yhä useammista ihmisistä tulisi sellaisen tuberkuloosin uhreja, joka on vastustuskykyinen useille lääkkeille ja monesti parantumaton.
Hiligaynon[hil]
Dugang kag dugang pa nga mga tawo ang mahimo mabiktima sang anos nga sa masami indi mapaayo kag nagabato sa pila ka sahi sang bulong.
Croatian[hr]
Sve više ljudi postat će žrtve često neizlječivih vrsta TBC-a koje su otporne na širok spektar lijekova.
Hungarian[hu]
Egyre több ember esik áldozatul a gyakran gyógyíthatatlan, sokféle gyógyszerrel szemben ellenálló tbc-nek.
Indonesian[id]
Semakin banyak orang yang akan menjadi korban TBC dari jenis yang kebal terhadap berbagai macam obat dan sering kali tidak tersembuhkan.
Iloko[ilo]
Kumarkaro ti panagbalin dagiti tattao a biktima ti masansan a din maagasan a kita ti TB a naandur iti adu nga agas.
Italian[it]
Sempre più persone moriranno di TBC causata da ceppi di bacilli resistenti a più farmaci, contro i quali spesso non esistono cure.
Japanese[ja]
とりわけ,不治の場合の多い,多剤耐性結核の犠牲になる人が増加することでしょう。
Korean[ko]
점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.
Lingala[ln]
Bato oyo bazali kozwa mikrobe ya maladi yango bazali sé kokóma mingi mpe maladi na bango ezali kosila te mpamba te mikrobe yango mizali kokufa na nkisi te.
Malagasy[mg]
Hihamitombo ny isan’ny olona ho voan’ny karazana raboka izay matetika no tsy azo sitranina, satria tsy andairam-panafody maromaro.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, പലപ്പോഴും ചികിത്സിച്ചു ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ബഹു-ഔഷധ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ടിബി പിടിപെടുന്നവരുടെ എണ്ണവും വർധിച്ചുവരും.
Marathi[mr]
अधिकाधिक लोक अनेक औषधांप्रती प्रतिकारक असलेल्या बहुधा असाध्य टीबीला बळी पडतील.
Burmese[my]
ကုသ၍မရနိုင်သော၊ ဆေးဝါးအများစုကို ခုခံနိုင်သော တီဘီရောဂါခံစားရသူ များသည်ထက်များလာပါသည်။
Norwegian[nb]
Stadig flere kan komme til å bli smittet av multiresistente tuberkelbakterier, som det ofte ikke finnes noen kur mot.
Dutch[nl]
Steeds meer zouden mensen het slachtoffer worden van vaak ongeneeslijke, multiresistente tbc.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go oketšegilego, batho e tla ba bahlaselwa ba TB e sa alafegego yeo e palelago mehuta e mentši ya dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Anthu ambirimbiri adzadwala TB yosamva mankhwala amitundumitundu.
Polish[pl]
Coraz więcej ludzi będzie zapadać na gruźlicę oporną na działanie różnych lekarstw, często nieuleczalną.
Portuguese[pt]
Cada vez mais pessoas podem se tornar vítimas de TB multidroga-resistente, em muitos casos incurável.
Romanian[ro]
Din ce în ce mai multe persoane vor deveni victime ale TBC-ului rezistent la terapia medicamentoasă, o formă care, de cele mai multe ori, este incurabilă.
Russian[ru]
Все больше людей станут жертвами туберкулеза, устойчивого к лекарственным препаратам, который в большинстве случаев не излечим.
Slovak[sk]
V stále väčšej miere sa ľudia budú stávať obeťami často neliečiteľnej tbc rezistentnej na mnohé druhy liekov.
Slovenian[sl]
Ljudje bi postajali žrtve pogosto neozdravljive vrste TBC, in sicer TBC odporne proti več zdravilom.
Shona[sn]
Nenzira inowedzera, vanhu vaizova vanyajambwa veTB iyo kazhinji kazhinji, isingarapike nemishonga yakawanda.
Serbian[sr]
Sve više i više, ljudi će postajati žrtve uglavnom neizlečivih TBC, otpornih na lekove.
Southern Sotho[st]
Batho ba ntseng ba eketseha ba tla ’ne ba hlaseloe ke lefuba leo hangata le sa phekoleheng le ka litlhare tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Allt fler kan också komma att falla offer för ofta obotliga former av läkemedelsresistent tbc.
Swahili[sw]
Kwa kuongezeka, watu wangekuwa wahasiriwa wa kifua kikuu sugu.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் சுகப்படுத்த முடியாததாய் உள்ள, பல்வேறு மருந்துகளை எதிர்க்கும் திறனுள்ள காசநோய்க்கு மக்கள் பலியாவது அதிகரித்து வருகிறது.
Telugu[te]
వివిధ రకాల మందులకు లొంగని టీబీకి గురయ్యే ప్రజల సంఖ్య కూడా పెరుగుతుంది.
Thai[th]
นับ วัน ผู้ คน จะ ตก เป็น เหยื่อ ของ ทีบี ที่ ดื้อ ยา หลาย ชนิด ซึ่ง บ่อย ครั้ง รักษา ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Parami nang parami, ang mga tao ay magiging biktima ng uri ng TB na kadalasa’y hindi na gumagaling at hindi na tinatablan ng ilang uri ng gamot.
Tswana[tn]
Palo e e oketsegang ya batho e tla tshwarwa ke thiibi e e sa foleng e e palelang mefuta e le mentsi ya diokobatsi.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri moa bai kisim ol nupela kain sik TB i no gat marasin bilong pinisim.
Turkish[tr]
Çoğunlukla tedavi edilemeyen, ilaca dirençli veremin kurbanı olacak insanlar giderek artacak.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va ta hlaseriwa hi TB leyi hakanyingi yi nga tshungulekiki hi ku tirhisa mirhi yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Nnipa pii na wobenya TB a mpɛn pii no, nnuru pii ntumi no no.
Tahitian[ty]
E rahi noa ’tu te taata o te roohia i te ma‘i tutoo e pinepine o te ore e ora e o te ore e pohe faahou i te mau raau huru rau.
Ukrainian[uk]
Все більше людей ставатимуть жертвами туберкульозу, який опірний багатьом лікам і часто є невиліковним.
Xhosa[xh]
Abantu abangakumbi baya kuba ngamaxhoba esifo sephepha esinganyangekiyo, nesikwaziyo ukumelana namayeza amaninzi.
Yoruba[yo]
Lọ́nà tí ń pọ̀ sí i, àwọn ènìyàn yóò máa ní ikọ́ ẹ̀gbẹ tí kì í sábà ṣeé wò sàn, tí ọ̀pọ̀ egbòogi kò ràn.
Chinese[zh]
患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。
Zulu[zu]
Abantu babezoqhubeka beba izisulu ze-TB engelapheki, emelana nemithi enhlobonhlobo.