Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الإنفجار الناتج أصدر الجسيمات دون الذريةالتي حفزت التحويل في. العرق الأول للنكوادريا
Greek[el]
Η έκρηξη απελευθέρωσε τα υποατομικά σωματίδια που κατέλυσαν την αλλαγή της πρώτης φλέβας νάκουαντα
Spanish[es]
Algo salió mal y la explosión resultante...... liberó las partículas sub- atómicas que catalizaron la conversión del primer filón de Naquadah
Estonian[et]
Selle tulemusena vabanesid subatoomilised osad, mis katalüüsisid esimese naqada muutumist
Croatian[hr]
Nešto je pošlo po zlu i eksplozija je ispustila subatomske čestice koje su katalizirale...... pretvorbu prve vene naquada
Hungarian[hu]
Robbanás következett be, kibocsátva a szubatomos részecskéket, amik katalizálták az első naquada telért
Dutch[nl]
Daarbij kwamen deeltjes vrij die de naqahdah aan de oppervlakte omzetten
Portuguese[pt]
Como resultado da explosão, houve libertação de partículas sub atómicas que serviram de catalisador à conversão do primeiro filão de naqahdah
Romanian[ro]
Ceva a mers prost şi explozia rezultată a eliberat particolele subatomice care au catalizat conversia primului filon de Naquadah
Turkish[tr]
Sonuçta olan patlama atom- altı parçacıkları serbest bıraktı,...... parçacıklar da ilk naqahdah damarının dönüşümüne katalizörlük yaptı