Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En reduktion i prisspredningen forudsætter en mere konkurrencedygtig og effektiv detailhandelsstruktur.
German[de]
Um die Streuung der Einzelhandelspreise zu verringern, ist ein wettbewerbsfähigeres, effizienteres Einzelhandelssystem nötig.
Greek[el]
Η συμπίεση της διασποράς των λιανικών τιμών απαιτεί ένα ανταγωνιστικότερο και αποτελεσματικότερο σύστημα λιανικής διανομής.
English[en]
Squeezing retail price dispersion needs a more competitive, efficient retail distribution system.
Spanish[es]
Para reducir la dispersión de precios al por menor se necesita un sistema de distribución minorista más competitivo y eficiente.
Finnish[fi]
Vähittäishintojen hajonnan vähentäminen edellyttää kilpailuhakuisempaa ja tehokkaampaa vähittäiskaupan jakelujärjestelmää.
French[fr]
Pour réduire la dispersion des prix, il faut un système de commerce de détail efficace et plus concurrentiel.
Italian[it]
Per ridurre la dispersione dei prezzi al dettaglio occorrono sistemi di distribuzione più competitivi ed efficienti.
Dutch[nl]
Als wij de prijsspreiding voor detailhandelsprijzen willen verminderen, dan moet er een detailhandelssysteem komen dat meer concurrentie toelaat en efficiënter is.
Portuguese[pt]
A redução da dispersão dos preços a retalho necessita um sistema de distribuição mais competitivo e eficiente.
Swedish[sv]
För att kunna pressa ihop prisspridningen krävs att distributionssystemen i detaljhandelsledet blir mer konkurrensutsatta och effektiva.