Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra det tidspunkt blev han kaldt Satan, som betyder „modstander“, og Djævelen, som betyder „bagvasker“.
German[de]
Von da an wurde er Satan genannt, was „Widerstandleistender“ bedeutet, und Teufel, was „Verleumder“ bedeutet.
Greek[el]
Από τότε και στο εξής ονομάσθηκε Σατανάς, που σημαίνει «εναντιούμενος» και Διάβολος, που σημαίνει «συκοφάντης.»
English[en]
From then on he was called Satan, meaning “resister,” and Devil, meaning “slanderer.”
Spanish[es]
De entonces en adelante se le llamó Satanás, que significa “resistidor,” y Diablo, que significa “calumniador.”
Finnish[fi]
Siitä lähtien häntä kutsuttiin Saatanaksi, joka merkitsee ’vastustajaa’, ja Panettelijaksi.
French[fr]
On l’appela alors Satan (“opposant”) et Diable (“calomniateur”).
Croatian[hr]
Od tada ga se naziva sotonom, što znači “protivnik”, i đavlom, što znači “klevetnik”.
Italian[it]
Da allora in poi fu chiamato Satana, che significa “uno che resiste”, e Diavolo, che vuol dire “calunniatore”.
Japanese[ja]
それ以来この者は,“反抗者”という意味のサタン,あるいは“そしる者”という意味の悪魔<デビル>と呼ばれるようになりました。
Norwegian[nb]
Fra da av ble han kalt Satan, som betyr «motstander», og Djevelen, som betyr «bakvasker».
Dutch[nl]
Van toen af werd hij Satan genoemd, wat „tegenstander” betekent, en Duivel, wat „lasteraar” betekent.
Portuguese[pt]
Desde então, foi chamado Satanás, que significa “opositor”, e Diabo, que significa “caluniador”.
Slovenian[sl]
Od tedaj se je imenoval satan, kar pomeni »nasprotovalec«, in hudič, kar pomeni »obrekovalec«.
Swedish[sv]
Därefter kom han att kallas Satan, som betyder ”motståndare”, och djävul, som betyder ”baktalare”.
Ukrainian[uk]
Відтоді він був названий Сатана, що значить „противник”, і Диявол, що значить „наклепник”.