Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سمحت هذه المنهجية المتدرجة للبرنامج بأن يفرز العملاء الذين يتبين أن معدل تسديدهم للقروض دون المستوى وذلك قبل أن يصبحوا مشكلة كبيرة.
English[en]
That graduated methodology allowed the programme to screen out underperforming clients before they could become a significant problem.
Spanish[es]
Este método gradual permitía al programa eliminar a los clientes que se atrasaban en sus pagos antes de que pudieran convertirse en un problema importante.
French[fr]
Par cette manière progressive de procéder, le programme a pu dépister les clients non fiables avant qu’ils ne posent un problème sérieux.
Russian[ru]
Такая дифференцированная методика позволила программе выявлять клиентов, не выполняющих свои обязательства по погашению кредита, прежде из‐за них начинали возникать значительные проблемы.