Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Banco Espírito Santo, SA, Европейската Комисия и Португалската република да понесат направените от тях разноски във връзка с молбата за встъпване.
Czech[cs]
Banco Espírito Santo, SA, Evropská komise a Portugalská republika ponesou každý vlastní náklady řízení související s návrhem na vstup vedlejšího účastníka do řízení.
Danish[da]
Banco Espírito Santo, SA, Europa-Kommissionen og Den Portugisiske Republik bærer hver deres egne omkostninger i forbindelse med begæringen om intervention.
German[de]
Die Banco Espírito Santo, SA, die Europäische Kommission und die Portugiesische Republik tragen jeweils ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Streithilfeantrag.
Greek[el]
Η Banco Espírito Santo, SA, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Πορτογαλική Δημοκρατία φέρουν εκάστη τα δικαστικά έξοδά της που αφορούν την αίτηση παρεμβάσεως.
English[en]
Banco Espirito Santo SA, the European Commission and the Portuguese Republic are each ordered to bear their own costs relating for the application for leave to intervene.
Spanish[es]
Banco Espírito Santo, S.A., la Comisión Europea y la República Portuguesa cargarán cada una con sus propias costas en relación con la demanda de intervención.
Estonian[et]
Banco Espírito Santo, SA, Euroopa Komisjon ja Portugali Vabariik kannavad ise oma kulud, mis seonduvad menetlusse astumise avaldustega.
Finnish[fi]
Banco Espírito Santo SA, Euroopan komissio ja Portugalin tasavalta velvoitetaan kukin vastaamaan väliintulohakemuksista aiheutuneista omista kuluistaan.
French[fr]
Banco Espírito Santo, SA, la Commission européenne et la République portugaise supporteront chacune leurs propres dépens afférents à la demande d’intervention.
Croatian[hr]
Banco Espírito Santo, SA, Europska komisija i Portugalska Republika će snositi svaka vlastite troškove vezane za zahtjev za intervenciju.
Hungarian[hu]
A Banco Espírito Santo, SA, az Európai Bizottság és a Portugál Köztársaság maguk viselik a beavatkozási kérelemmel kapcsolatban felmerült saját költségeiket.
Italian[it]
Il Banco Espírito Santo, SA, la Commissione europea e la Repubblica portoghese sopporteranno ciascuna le proprie spese relative alla domanda di intervento.
Lithuanian[lt]
Banco Espírito Santo, SA, Europos Komisija ir Portugalijos Respublika padengia kiekviena savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu įstatoti į bylą.
Latvian[lv]
Banco Espírito Santo, SA, Eiropas Komisija un Portugāles Republika sedz katra pati savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar pieteikumu par iestāšanos lietā.
Maltese[mt]
Banco Espírito Santo, SA, il-Kummissjoni Ewropea u r-Repubblika Portugiża għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mat-talba għal intervent.
Dutch[nl]
Banco Espírito Santo, SA, de Europese Commissie en de Portugese Republiek dragen elk hun eigen kosten in verband met het verzoek tot interventie.
Polish[pl]
Banco Espírito Santo, SA, Komisja Europejska i Republika Portugalska pokrywają swe koszty związane z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w sprawie w charakterze interwenienta.
Portuguese[pt]
O Banco Espírito Santo, SA, a Comissão Europeia e a República Portuguesa suportarão as suas próprias despesas relativas ao pedido de intervenção.
Romanian[ro]
Banco Espírito Santo, SA, Comisia Europeană și Republica Portugheză suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată aferente cererii de intervenție.
Slovak[sk]
Banco Espírito Santo, SA, Európska komisia a Portugalská republika znášajú vlastné trovy konania súvisiace s návrhom na vstup vedľajšieho účastníka do konania.
Slovenian[sl]
Banco Espírito Santo, SA, Evropska komisija in Portugalska republika nosijo svoje stroške, ki so nastali zaradi predloga za intervencijo.
Swedish[sv]
Banco Espírito Santo, SA, Europeiska kommissionen och Republiken Portugal ska var och en bära sina rättegångskostnader i den del de hänför sig till interventionsansökan.