Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på forespørgsel til skriftlig besvarelse E‐1879/2010 om ulovlig registrering af den slovakiske vinregion »Vinohradnická oblast' Tokaj« i E‐Bacchus-databasen havde Kommissionen ret i sin erklæring om, at den dobbelte registrering var fjernet, og at regionen nu kun er angivet som BOB.
Greek[el]
Στην απάντησή της στη γραπτή ερώτηση E-1879/2010 σχετικά με την παράνομη εγγραφή της σλοβακικής αμπελουργικής ζώνης «Vinohradnická Oblast' Tokaj» στη βάση δεδομένων E-Bacchus, η Επιτροπή ορθώς δήλωσε ότι η διπλή καταχώριση είχε εξαλειφθεί και ότι η ζώνη εμφανίζεται πλέον στον κατάλογο μόνον ως ΠΟΠ.
English[en]
In its answer to Written Question E‐1879/2010 concerning the wrongful registration of the Slovakian wine region ‘Vinohradnická Oblast’ Tokaj’ in the E-Bacchus database, the Commission was right in stating that the double registration had been eliminated and the region is now listed only as a PDO.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta escrita E-1879/2010 sobre el registro incorrecto de la región vinícola eslovaca de «Vinohradnická oblast' Tokaj» en la base de datos E‐Bacchus, la Comisión tenía razón al afirmar que el registro doble se había eliminado y que la región aparecía ahora únicamente como DOP.
Finnish[fi]
Vastauksessaan esittämääni kirjalliseen kysymykseen E‐1879/2010 Slovakian Vinohradnická Oblast' Tokaj ‐viinialueen epäoikeudenmukaisesta rekisteröinnistä E-Bacchus-tietokantaan komissio totesi aivan oikein, että alueen kaksinkertainen rekisteröinti on korjattu ja että sillä on nyt ainoastaan suojattu alkuperänimitys (SAN).
French[fr]
Dans sa réponse à la question écrite E-1879/2010 concernant l'enregistrement à tort de la région vinicole slovaque de «Vinohradnická Oblast' Tokaj» dans la base de données «E-Bacchus», la Commission a déclaré à juste titre que le double enregistrement avait été supprimé et que la région était désormais répertoriée uniquement en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP).
Hungarian[hu]
A „Vinohradnícka Oblast’ Tokaj” szlovák bortermő vidéknek az E-Bacchus nyilvántartásba való téves felvételével kapcsolatos, E-1879/2010. sz., írásbeli választ igénylő kérdésre adott válaszában a Bizottság helyesen állapította meg, hogy a nyilvántartásba való dupla felvételt megszüntették és a régió most már csak a szlovák oltalom alatt álló eredetmegjelölések (OEM) listáján szerepel.
Italian[it]
Nella sua risposta all'interrogazione E-1879/2010 presentata dall'interrogante, relativa alla registrazione scorretta della regione vinicola slovacca «Vinohradnická oblast' Tokaj» nella banca dati E-Bacchus, la Commissione ha giustamente confermato che la doppia registrazione era stata eliminata e che la regione figura al momento solo come DOP.
Dutch[nl]
In haar antwoord op schriftelijke vraag E-1879/2010 over de onjuiste registratie van het Slowaakse wijngebied „Vinohradnická oblast' Tokaj” in de database E-Bacchus, heeft de Commissie terecht verklaard dat de dubbele registratie is opgeheven en dat het gebied nu enkel als BOB wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta escrita E-1879/2010 relativa ao registo indevido da região vinícola eslovaca «Vinohradnická oblast' Tokaj» na base de dados E-Bacchus, a Comissão declarou, e bem, que o duplo registo tinha sido eliminado e que a região se encontra agora listada apenas como uma DOP.
Swedish[sv]
I svaret på den skriftliga frågan E‐1879/2010 om den felaktiga registreringen av det slovakiska vindistriktet Vinohradnická oblast' Tokaj i databasen E‐Bacchus fastslog kommissionen helt riktigt att den dubbla registreringen hade tagits bort och att distriktet nu endast var listat som en skyddad ursprungsbeteckning.