Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich jednotlivé sbory měly své starší a diákony a ti byli nejméně jednou do roka voleni lidovým nebo demokratickým hlasováním Bohu oddaných pokřtěných křesťanů.
German[de]
Ihre einzelnen Versammlungen hatten ihre Ältesten und Diakone, und diese wurden mindestens jährlich durch eine volkstümliche oder demokratische Abstimmung durch die Gott Hingegebenen, Getauften gewählt.
Greek[el]
Η καθεμιά από τις εκκλησίες των είχαν τους πρεσβυτέρους των και διακόνους των, και αυτοί εξελέγοντο τουλάχιστον ετησίως με μια λαϊκή δημοκρατική ψηφοφορία εκ μέρους των αφιερωμένων και βαπτισμένων Χριστιανών.
English[en]
Their individual congregations had their elders and deacons, these being elected at least annually by a popular or democratic voting on the part of the dedicated, baptized ones.
Spanish[es]
Sus congregaciones individuales tenían sus ancianos y diáconos, elegidos por lo menos anualmente por votación popular o democrática de parte de los dedicados y bautizados.
Finnish[fi]
Heidän yksityisissä seurakunnissaan oli vanhimmat ja diakonit, jotka antautuneet, kastetut jäsenet valitsivat vähintään kerran vuodessa demokraattisella äänestyksellä.
French[fr]
Chaque congrégation avait ses anciens et ses diacres, qui étaient élus au moins chaque année par un vote populaire ou démocratique de ses membres voués et baptisés.
Italian[it]
Le loro singole congregazioni avevano i loro anziani e diaconi, essendo questi eletti almeno annualmente da una votazione popolare o democratica dei dedicati e battezzati.
Japanese[ja]
個々の会衆には長老たちと執事たちがおり,彼らは少なくとも年に1回,献身してバプテスマを受けた者たちの人気投票あるいは民主主義的な投票によって選出されていました。
Korean[ko]
그들의 각 회중에는 장로들과 집사들이 있었으며 이들은 적어도 일년에 한번씩 헌신하고 침례받은 자들에 의하여 인기 혹은 민주적 투표로 선출되었읍니다.
Norwegian[nb]
De enkelte menigheter hadde sine eldste og diakoner, og disse ble valgt på demokratisk måte av menighetenes innvigde, døpte medlemmer minst en gang om året.
Dutch[nl]
Hun afzonderlijke gemeenten hadden hun ouderlingen en diakens, die op zijn minst jaarlijks door middel van een volks- of democratische stemming van de zijde der opgedragen, gedoopte christenen werden gekozen.
Polish[pl]
Poszczególne zbory (kongregacje) miały swoich starszych i diakonów, wybieranych przynajmniej raz na rok demokratyczną metodą głosowania ogółu oddanych Bogu i ochrzczonych członków danego zboru.
Portuguese[pt]
Suas congregações individuais tinham os seus anciãos e diáconos, eleitos pelo menos anualmente por voto popular ou democrático da parte dos dedicados e batizados.
Swedish[sv]
Deras lokala församlingar hade sina äldste och diakoner, som valdes minst en gång om året genom ”allmän” eller demokratisk röstning bland de överlämnade och döpta.
Ukrainian[uk]
Їхні особисті собори мали своїх старших і дияконів, яких вибирали щороку демократичним голосуванням посвячені, хрещені члени.