Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стана на 11, баща ни организираше кучешки боеве.
Bosnian[bs]
Kad je Tommy imao 11 godina, stari je poceo organizirati borbe pasa.
Czech[cs]
Takže, když mu bylo 11, táta začal pořádat psí zápasy.
Danish[da]
Da han var 11 år, begyndte far at arrangere hundeslagsmål.
German[de]
Als er also 11 wurde, fing Dad an, diese Hundekämpfe zu veranstalten.
Greek[el]
Όταν ήταν έντεκα χρονών ο μπαμπάς άρχισε κάτι κυνομαχίες.
English[en]
So when he was 11, dad started hosting these dogfights.
Spanish[es]
Así que cuando tenía once papá empezó a organizar unas peleas de perros.
Estonian[et]
Kui ta sai 11-aastaseks, hakkas isa neid koeravõitlusi korraldama.
Persian[fa]
وقتي 11 ساله بود پدر ميزباني جنگ سگ ها رو راه انداخت
French[fr]
Donc quand il a eu 11 ans, papa a commencé à héberger ces combats de chiens.
Croatian[hr]
Kad je Tommy imao 11 godina, stari je počeo organizirati borbe pasa.
Hungarian[hu]
Amikor 11 éves lett, a fater elkezdett kutyaviadalokat tartani.
Indonesian[id]
saat umurnya 11 tahun... Ayah mulai menjadi bandar pertarungan anjing.
Italian[it]
Quindi, quando aveva undici anni, papa'inizio'ad organizzare queste lotte di cani.
Norwegian[nb]
Så da han var 11, pappa begynte hosting disse luftkamper.
Dutch[nl]
Toen hij 11 jaar oud was... begon pa hondengevechten te organiseren.
Polish[pl]
Gdy skończył 11 lat, ojciec zaczął organizować walki psów.
Portuguese[pt]
Então quando ele tinha 11 anos, o pai começou a ser anfitrião de briga de cachorros.
Romanian[ro]
Şi când avea 11 ani, tata a început să găzduiască lupte de câini.
Russian[ru]
И когда ему стукнуло 11, отец начал проводить эти собачьи бои.
Slovenian[sl]
Ko je imel Tommy 11 let, je oče začel organizirati pasje spopade.
Serbian[sr]
Кад је Томи имао 11 година, стари је почео да организује и борбе паса.
Swedish[sv]
När han var elva år började pappa anordna hundslagsmål.