Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Любовта ти към пушилиста на полуръстовете е замъглила ума ти
French[fr]
Votre amour de l' herbe à pipe vous a obscurci l' esprit
Malay[ms]
Rasa sayangmu pada makhluk kerdil itu jelas memperlambat pikiranmu
Norwegian[nb]
Din forkjærlighet for halvingenes urt har åpenbart sløvet deg
Dutch[nl]
De tabak van de halflingen heeft je geest trager gemaakt
Polish[pl]
Twoja słabość do fajkowego ziela najwyraźniej spowolniła twój rozum
Portuguese[pt]
Seu gosto pela erva dos hobbits claramente prejudicou sua mente
Swedish[sv]
Din kärlek till halvlingarnas blad har gjort ditt sinne trögt