Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да те попитам, какво прави полицай назначен в " Заложни къщи "?
Bosnian[bs]
Moram te pitati... što radi policajac pridodan zalagaoničkom odjelu?
Czech[cs]
Musím se tě zeptat... co přesně policejní důstojník v tý zastavárně dělá?
Danish[da]
Jeg må spørge dig hvad laver en politibetjent i pantelånerenheden?
German[de]
Ich muss dich einfach fragen,... was genau tut man als Police Officer eigentlich in der Pfandhaus-Abteilung?
Greek[el]
Να σε ρωτήσω... τι κάνει ένας αστυνομικός στα Ενέχυρα;
English[en]
I gotta ask you... what exactly does a police officer assigned to the Pawnshop unit do?
Spanish[es]
Tengo que preguntarte ¿qué hace un policía en Empeños?
French[fr]
Je peux te demander ce qu'un flic peut bien faire ici?
Hebrew[he]
אני חייב לשאול אותך, מה בדיוק עושה שוטר באגף המשכון?
Croatian[hr]
Moram te pitati... što radi policajac pridodan zalagaoničkom odjelu?
Hungarian[hu]
Meg kell kérdezzem... mit csinál egy rendőr a zaci egységben?
Italian[it]
Toglimi una curiosita'... che fa di preciso un agente assegnato all'Unita'Pegni?
Macedonian[mk]
Мора да те прашам, што прави полицаец во Заложувалната единица?
Norwegian[nb]
Unnskyld, men... hva gjør en politi i pantelåneravdelingen?
Dutch[nl]
Ik moet je toch echt even vragen... wat een politieman van de pandjeshuis-eenheid doet.
Polish[pl]
Muszę spytać... co dokładnie robi policjant wyznaczony do służby w lombardzie?
Portuguese[pt]
Tenho de te perguntar..... o que faz um polícia da Unidade de Penhores?
Romanian[ro]
Trebuie să te întreb ce face un ofiţer numit la Amanet?
Russian[ru]
Я должен спросить... чем именно занимается офицер полиции в Отделе по контролю за ломбардами?
Slovenian[sl]
Moram te vprašati, kaj počne policist, ki dela na oddelku z zastavki?
Swedish[sv]
Jag måste fråga dig... Vad gör en polisman som utsetts till pantenheten egentligen?
Turkish[tr]
Şunu sormam lazım... Bu departmanda polisler tam olarak ne yapar?