Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعرب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، في عام 2008، عن قلقه إزاء حالات وفاة الأطفال المدعى وقوعها في أقسام الشرطة وإزاء الادعاءات التي تشير إلى حالات الإعدام خارج القضاء التي ارتكبتها عناصر تابعة للدولة في سياق الظاهرة المعروفة باسم "إعدام المجرمين".
English[en]
In 2008 the Special Rapporteur on the question of torture expressed concern at the alleged deaths of children in police custody, and at allegations of extrajudicial executions by State agents in the context of the phenomenon known as “execution of criminals” (ajusticiamiento de delincuentes).
Spanish[es]
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura expresó en 2008 su preocupación por las presuntas muertes de niños bajo custodia policial y por las alegaciones de ejecuciones extrajudiciales cometidas por agentes estatales en el marco de los llamados "ajusticiamientos de delincuentes".
French[fr]
En 2008, le Rapporteur spécial sur la question de la torture s’est dit préoccupé par les rapports faisant état de décès d’enfants en garde à vue et les allégations d’exécutions extrajudiciaires d’enfants par des agents de la force publique dans le cadre du plan de «lutte contre la délinquance».
Russian[ru]
В 2008 году Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил обеспокоенность в связи со случаями предполагаемой смерти детей во время содержания под стражей в полиции и утверждениями о внесудебных казнях, совершенных государственными должностными лицами в рамках "борьбы с преступностью".